norahjonesVEVO ・ YouTube ・ 1.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Don't Know Why」はどんな曲？
ピアノとやわらかい歌声が、夜のカフェのような空気を作る一曲です。デビューアルバム『ノラ・ジョーンズ』に入り、2003年のグラミー賞で年間最優秀レコードなどを受けました。ジャズとポップスの間にあるような音は、今聞いても落ち着きます。ゆっくりなので、言葉の一つ一つがよく聞き取れます。夜、勉強の合間に流すのもおすすめです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
会いに行くはずだったのに、なぜか行かなかった。その後悔を、理由も分からないまま静かにふり返る歌です。答えの出ない気持ちがそのまま歌われます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
なぜだか分からない
I don't know why. だけで一つの返事になります。後ろに文を続けて理由が分からないことも言えます。
I don't know why, but I feel sleepy today.なぜだか分からないけど、今日は眠い。
気にかかって
頭からはなれない人やことがらに使います。What's on your mind?（何を考えているの？）は定番の質問。
The test has been on my mind all week.今週ずっとテストのことが気にかかっている。
〜のように空っぽの
as＋形容詞＋as で「〜と同じくらい…」。物にたとえて気持ちを表すのは、歌や詩でよく使う方法です。
After the festival, the park was as empty as a desert.祭りのあと、公園は砂ばくのように空っぽだった。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
間接疑問：I don't know why ＋ 文
「どうして行かなかったのか、分からない」
IN THE SONG曲名でもあり、何度も繰り返される「Don't know why ～」。主語の I が省かれ、後ろに why I didn't come（なぜ私が行かなかったのか）が続きます。自分の行動の理由が自分でも分からない、というもどかしさが、静かに繰り返されます。
Why didn't I come?（なぜ私は行かなかったの？）という疑問文が、I don't know の目的語として文の中に入ると、語順が普通の文と同じ「疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」に変わります。これを間接疑問といいます。I don't know why he left. のように、did が消えて動詞が過去形になり、主語の後ろに来るのがポイントです。what, where, when, how なども同じルール。歌では、さらに主語の I も省いて Don't know why ～ と始めており、独り言のような、ぼんやりした雰囲気を出しています。
- I don't know ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
- Why did you go? → I don't know why you went.
- 歌では主語の I を省いて Don't know why ～
- I don't know why she was angry.彼女がなぜ怒っていたのか分からない。
- Do you know where he lives?彼がどこに住んでいるか知ってる？
- Tell me what you want.何が欲しいのか教えて。
間違えやすいI don't know why did he leave. のように、疑問文の語順を残すのはよくある間違いです。間接疑問では do / does / did が消えて、動詞が時制に合わせた形になります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
wish ＋ could：〜できたらいいのに
「〜できたらいいのに」
IN THE SONG1番の後半、夜明けの場面に wished that I could ～ が出てきます。その場から消えてしまいたかった気持ちを、実際にはできないことへの願いとして表しています。wish のあとの could がポイントです。
I wish ＋ 主語 ＋ 過去形（could ～）は「〜ならいいのに」と、今の事実と反対のことを願う仮定法の形です。I wish I could fly.（飛べたらいいのに）は「実際には飛べない」ことが前提。歌では wish 自体が過去形 wished になっていますが、that の後ろは could のまま。「（そのとき）〜できたらいいのにと思った」という意味で、願った時点と同じ時の話をしています。hope（〜だといいな）は実現しそうなことに使い、wish は実現しそうにないことに使うのが大きな違いです。
- I wish ＋ 主語 ＋ could ～（〜できたらいいのに）
- I wish ＋ 主語 ＋ 過去形（〜ならいいのに）
- I hope ＋ 主語 ＋ 現在形・will（〜だといいな）
- I wish I could speak French.フランス語が話せたらいいのに。
- I wish it were Friday.金曜日だったらいいのに。
- I hope it will be sunny tomorrow.明日晴れるといいな。
間違えやすいI wish I can ～ は仮定法として正しくありません。wish のあとは can → could、am → were のように、必ず過去の形にします。実現しそうなことなら hope を使います。
POINT 3/ 3
as ＋ 形容詞 ＋ as：たいこのようにからっぽ
「たいこみたいにからっぽな気持ち」
IN THE SONGサビで、むなしい自分の心を楽器のたいこにたとえて as empty as a drum と歌います。叩けば音が響くだけで中には何もない、そんなからっぽな気持ちが伝わってきます。
as ＋ 形容詞（副詞）＋ as ～ は「〜と同じくらい…」という同等比較の形です。Tom is as tall as Ken.（トムはケンと同じくらい背が高い）。この形は、本当に比べるだけでなく、「〜のように…」というたとえ（直喩）にもよく使われます。as busy as a bee（ハチのようにいそがしい）、as cold as ice（氷のように冷たい）のように、決まった組み合わせがたくさんあります。feel ＋ 形容詞（〜に感じる）とも組み合わせ、feel as empty as ～ で気持ちを表しています。
- as ＋ 形容詞 ＋ as ～（〜と同じくらい…）
- not as ＋ 形容詞 ＋ as ～（〜ほど…ない）
- たとえ：as busy as a bee ／ as cold as ice
- My bag is as heavy as a rock.私のかばんは岩のように重い。
- She runs as fast as her brother.彼女はお兄さんと同じくらい速く走る。
- This test was not as hard as the last one.今回のテストは前回ほど難しくなかった。
間違えやすいas と as の間は、比較級ではなく元の形（原級）です。as taller as は間違い。また not as ～ as は「〜ほど…ない」で、「同じくらい…ではない」と訳すと意味がずれます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- 'til I saw
- 「〜するまで」。'til は until / till の短い書き方。wait till ～ で「〜するまで待つ」。「太陽が見えるまで待った」と、夜明けまで待ち続けたことを表します。
- instead of kneeling
- 「ひざまずく代わりに」。instead of のあとは名詞か動名詞（～ing）。instead of to kneel とはしません。
- on my mind
- 「心にかかって・頭からはなれない」。You're always on my mind.（いつも君のことを考えている）。on のイメージは「心にのっている」です。
- has to make
- 「〜させるに違いない」。has to は「〜しなければならない」の他に、「〜に違いない」という意味もあります。何かがあなたを走らせたはず、という推量です。
- a bag of bones
- 「骨と皮ばかり」。直訳は「骨の入った袋」で、やせこけた人のたとえ。一人寂しく車を走らせる自分の姿を表しています。
SOUND発音・リスニング
don't know why は「ドンノウワイ」
don't の t は、次の n の前でほとんど消えて「ドン」。don't know why は「ドンノウ・ワイ」とつながります。didn't は「ディドゥン」と、真ん中の d が鼻にぬける音になり、最後の t はほとんど聞こえません。ノラ・ジョーンズは息を多く使ってやわらかく歌うので、子音が弱くなりがち。母音の流れを追うように聞くと、歌詞がつかみやすくなります。
- I don't know where.アイ・ドンノウ・ウェア
- I didn't come.アイ・ディドゥン・カム
- It's on my mind.イッツ・オンマイ・マインド
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
間接疑問にしよう：Why is she sad? → I don't know ( ).
why she is sad
間違いを直そう：Do you know where does he live?
Do you know where he lives?
（ ）に入る形は？ I wish I ( ) swim.（can を正しい形に）
could
wish と hope のどちら？ I ( ) you pass the exam.（受かるといいね）
hope
英語にしよう：このねこは雪のように白い。
This cat is as white as snow.
（ ）に入る形は？ He is not as ( ) as his father.（tall）
tall
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作詞・作曲はジェシー・ハリスという音楽家で、この曲でグラミー賞の最優秀楽曲賞を受けました。ノラ自身が書いた曲ではありません。
- ノラ・ジョーンズの父は、インドの楽器シタールの世界的な名手、ラヴィ・シャンカルです。ビートルズにも影響をあたえた人です。