The 3 Differences Between Noh Theatre and Kabuki Play
📝 30秒でわかる！この動画の内容
ニューヨークのジャパン・ソサエティが、自らの歴史を通して日本文化の発信を紹介する映像。狂言師の野村萬斎さんも登場します。海外で日本文化がどう紹介されてきたかを知ると、「海外から見た日本」という視点を持てます。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 日本文化を英語で説明したい人／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- JapanSocietyNYC
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 日米交流に関する語彙をメモ
- 狂言を英語で1文説明してみる
- 文化交流の意義を英語で書く
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#ジャパン・ソサエティ#狂言#文化交流
この動画が好きなら、次はこれ
What is Japanese food? WASHOKU explained and its evolution 〜和食〜 | easy Japanese home cooking
Staying at a Traditional Japanese Inn | Ryokan & Onsen Etiquette
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
Kabuki: The people's dramatic art - Amanda Mattes
The 5 Surprising Differences between Shrines & Temples
25 Must-Try Dishes In Japan | The Ultimate List
The Differences Between Geisha, Geiko, and Maiko
関連コラム
🗾
日本文化を英語で説明するコツ｜短く・比較で・具体例で伝える3原則
日本文化を英語で説明するコツを、「短く・比較で・具体例で」の3原則で解説。そのまま使える自作の例文、説明の型、1週間の練習メニュー、よくある失敗まで。外国人に聞かれても落ち着いて答えられるようになります。
🍱和食を英語で紹介する方法｜料理・味・食べ方の説明フレーズと例文
和食を英語で紹介する方法を、料理の定義・味と食感・食べ方・マナーの4ステップで解説。寿司、みそ汁、天ぷら、おにぎりなどの自作例文と、味を伝える形容詞リスト、1週間の練習メニュー付きです。和食の説明力が身につきます。
🎍日本の季節行事を英語で説明｜お正月・節分・花見・お盆などの例文集
日本の季節行事を英語で説明するための例文集。お正月・節分・ひな祭り・花見・こどもの日・七夕・お盆・お月見・七五三・大みそかを、短い定義と具体例で紹介。月ごとの練習メニューと失敗例も解説します。1年中使える内容です。