18 Japanese seasonal festivals explained and their history 〜季節のお祝い〜 | easy Japanese home cooking
📝 30秒でわかる！この動画の内容
TED-Edによる、歌舞伎の歴史を紹介する短いアニメーション教材です。華やかな舞台がどのように生まれ、庶民に愛されてきたのかを、イラストとナレーションでわかりやすく伝えてくれるのが見どころ。「伝統芸能＝堅苦しい」というイメージを英語で覆す説明の流れは、日本文化を紹介するときのお手本になります。ナレーションはネイティブの自然なスピードですが、映像が理解を助けてくれるので中級者でも挑戦しやすいです。字幕を使って復習するのもおすすめ。受験リスニングの教養を広げたい高校生や、日本文化を英語で語りたい人に向いています。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 大学受験の対策中の人／通訳案内士の対策中の人／日本文化を英語で説明したい人
- チャンネル
- TED-Ed
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 英語字幕で1回、字幕なしで1回
- 歌舞伎を英語3文で説明する
- 能との違いを英語で比べる
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#歌舞伎#伝統芸能#TED-Ed
この動画は TED-Ed の作品です（TED のコンテンツは CC BY-NC-ND 4.0 で公開）。当サイトでは公式の埋め込みで紹介しており、内容の転載や字幕の複製は行っていません。TED と当サイトに提携関係はありません。
この動画が好きなら、次はこれ
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
Bathing at a Japanese Hot Spring | Onsen Etiquette
Ten Minute History - The Meiji Restoration and the Empire of Japan (Short Documentary)
The 3 Differences Between Noh Theatre and Kabuki Play
Staying at a Traditional Japanese Inn | Ryokan & Onsen Etiquette
The 5 Surprising Differences between Shrines & Temples
Top 5 Things to do in Kyoto
関連コラム
🔭
教育系YouTubeで英語を学ぶ方法｜TED-Ed以外の科学・歴史チャンネル
TED-Ed以外の教育系YouTubeで英語を学ぶ方法を解説。Kurzgesagt・CrashCourseなど海外の科学・歴史チャンネルのタイプ別の特徴、レベル別の選び方、1本を3回見る学習手順と1週間メニューを紹介します。
⛩️神社とお寺の違いを英語で説明｜見分け方・参拝の作法・例文
神社とお寺の違いを英語で説明する方法を解説。神道と仏教、鳥居と山門など見分け方のポイント、参拝の作法を伝える例文、外国人を案内するときのフレーズ、1週間の練習メニューとよくある失敗までまとめました。修学旅行前にも。
🎭歌舞伎・能・落語を英語で説明｜伝統芸能の違いと紹介フレーズ
歌舞伎・能・落語を英語で説明する方法を解説。それぞれの特徴を1文で言う定義文、3つの違いを比べるフレーズ、観劇をすすめる会話例、1週間の練習メニューとよくある失敗まで。伝統芸能に詳しくなくても話せます。