ヒヨる
ひよる
弱気になって引く
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜
💡 ヒヨるの意味
ヒヨる（ひよる）とは、「弱気になって引く」という意味の話し言葉。
「日和見（ひよりみ）」から来た「日和る」をカタカナで書いた形。強気なことを言っていたのに、いざとなると怖じ気づいて態度を変えることを言う。部活やゲーム、告白の場面でよく使い、「ヒヨってるやついる？」は漫画『東京リベンジャーズ』のセリフとしてもネットで広まった。
🗣 ヒヨるの使い方・例文
先輩に言い返すって言ってたのに、目の前でヒヨってて草
🗽 He said he'd talk back to the senior, but he totally folded in front of him lol.
ヒヨってないで早く申し込みなよ
🗽 Stop getting cold feet and just sign up already.
🗽 「ヒヨる」を英語で言うと
🔗 ヒヨるの関連語
❓ ヒヨるのよくある質問
「ヒヨる」の意味は？
弱気になって引く。「日和見（ひよりみ）」から来た「日和る」をカタカナで書いた形。強気なことを言っていたのに、いざとなると怖じ気づいて態度を変えることを言う。部活やゲーム、告白の場面でよく使い、「ヒヨってるやついる？」は漫画『東京リベンジャーズ』のセリフとしてもネットで広まった。
ヒヨるの使い方は？
例：先輩に言い返すって言ってたのに、目の前でヒヨってて草（英語で言うと：He said he'd talk back to the senior, but he totally folded in front of him lol.）
「ヒヨる」は英語で何て言う？
get cold feet、chicken out、fold。
ヒヨるは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語