日本語の新語
話し言葉・口ぐせチキる
ちきる
ビビって引く
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2005年ごろ〜
チキるの意味
チキる（ちきる）とは、「ビビって引く」という意味の話し言葉。
英語で臆病者を意味する chicken から。怖くなって挑戦をやめる、告白や発言を直前で引っ込めることを言う。「告ろうとしたけどチキった」「ジェットコースター直前でチキる」など。ゲームでは攻めずに守りに入ることにも使う。自分に使うと自虐になる。
チキるの使い方・例文
今日こそ連絡先聞こうと思ったのに結局チキった
I was gonna ask for her number today but I chickened out. ここでチキったら負けるぞ、突っ込め
If you chicken out now we lose, just go in.
「チキる」を英語で言うと
チキるの関連語
❓ チキるのよくある質問
「チキる」の意味は？
ビビって引く。英語で臆病者を意味する chicken から。怖くなって挑戦をやめる、告白や発言を直前で引っ込めることを言う。「告ろうとしたけどチキった」「ジェットコースター直前でチキる」など。ゲームでは攻めずに守りに入ることにも使う。自分に使うと自虐になる。
チキるの使い方は？
例：今日こそ連絡先聞こうと思ったのに結局チキった（英語で言うと：I was gonna ask for her number today but I chickened out.）
「チキる」は英語で何て言う？
chicken out、bottle it、wuss out。
チキるは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
