日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.239ないわ
ないわ
それはない（否定）
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2000年ごろ〜
ないわの意味
ないわ（ないわ）とは、「それはない（否定）」という意味の話し言葉。
「ないわー」「それはないわ」と、相手の言動や選択に「ありえない」とダメ出しするときの言葉。語尾をのばすと呆れた感じが強くなる。自分の失敗に「今のはないわ…」と反省するときにも使う。英語の nah や that's a no に近い、軽いけど強めの否定。
ないわの使い方・例文
誕生日にプレゼントなしとかないわー
No gift on my birthday? Nah, that's not it. その髪型、正直ないわ
Honestly, that haircut is a no.
「ないわ」を英語で言うと
この日本語で言える英語
ないわの関連語
❓ ないわのよくある質問
「ないわ」の意味は？
それはない（否定）。「ないわー」「それはないわ」と、相手の言動や選択に「ありえない」とダメ出しするときの言葉。語尾をのばすと呆れた感じが強くなる。自分の失敗に「今のはないわ…」と反省するときにも使う。英語の nah や that's a no に近い、軽いけど強めの否定。
ないわの使い方は？
例：誕生日にプレゼントなしとかないわー（英語で言うと：No gift on my birthday? Nah, that's not it.）
「ないわ」は英語で何て言う？
nah、that's a no、not it。
ないわは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
