the finger
ザフィンガー
中指を立てること
💡 the fingerの意味
the finger（ザフィンガー）とは、「中指を立てること」という意味の英語スラング。
give someone the finger で「中指を立てる」。言葉で言えば f*ck you にあたる侮辱のジェスチャー。運転中のトラブルやケンカの場面で見られ、国によっては警察沙汰になることもある。日本ではふざけて写真で中指を立てる人もいるが、英語圏では冗談で済まないことが多い。表現自体は普通に使える。
🗣 the fingerの使い方・例文
The driver behind us gave us the finger.
後ろの車の運転手が中指立ててきた。
He got in trouble for giving the camera the finger.
カメラに中指立てて、あいつ怒られてた。
🗾 the fingerを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
表現は安全だが、ジェスチャーは強い侮辱。写真でふざけてやらない。
🛟 かわりに言うなら
thumbs down（不満を表すなら）
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 the fingerの関連語
❓ the fingerのよくある質問
the fingerの意味は？
中指を立てること。give someone the finger で「中指を立てる」。言葉で言えば f*ck you にあたる侮辱のジェスチャー。運転中のトラブルやケンカの場面で見られ、国によっては警察沙汰になることもある。日本ではふざけて写真で中指を立てる人もいるが、英語圏では冗談で済まないことが多い。表現自体は普通に使える。
the fingerの使い方は？
例：The driver behind us gave us the finger.（後ろの車の運転手が中指立ててきた。）
the fingerを日本語で言うと？
中指立てる、ファックサイン。
the fingerは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。表現は安全だが、ジェスチャーは強い侮辱。写真でふざけてやらない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語