flip the bird
フリップザバード
中指を立てる（遠回しな言い方）
💡 flip the birdの意味
flip the bird（フリップザバード）とは、「中指を立てる（遠回しな言い方）」という意味の英語スラング。
中指を立てるジェスチャーを、鳥（bird）にたとえた遠回しな言い方。give someone the bird とも言う。the finger や flip off よりユーモラスで、ニュースや年配の人の会話でも使える。ただし指している行為は同じく強い侮辱。
🗣 flip the birdの使い方・例文
In the photo, he's flipping the bird at the camera.
その写真、あいつカメラに中指立ててるんだよね。
Grandpa said someone flipped him the bird on the highway.
おじいちゃん、高速で誰かに中指立てられたって言ってた。
🗾 flip the birdを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
言い方は軽いが、行為そのものは重大な侮辱。
🛟 かわりに言うなら
thumbs down（不満を表すなら）
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 flip the birdの関連語
❓ flip the birdのよくある質問
flip the birdの意味は？
中指を立てる（遠回しな言い方）。中指を立てるジェスチャーを、鳥（bird）にたとえた遠回しな言い方。give someone the bird とも言う。the finger や flip off よりユーモラスで、ニュースや年配の人の会話でも使える。ただし指している行為は同じく強い侮辱。
flip the birdの使い方は？
例：In the photo, he's flipping the bird at the camera.（その写真、あいつカメラに中指立ててるんだよね。）
flip the birdを日本語で言うと？
中指立てる。
flip the birdは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。言い方は軽いが、行為そのものは重大な侮辱。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語