son of a b*tch
サノバビッチ
ちくしょう！／この野郎
💡 son of a b*tchの意味
son of a b*tch（サノバビッチ）とは、「ちくしょう！／この野郎」という意味の英語スラング。
直訳は「メス犬の息子」で、相手の母親まで侮辱する強い悪口。人を罵る以外に、足をぶつけたときなどの「ちくしょう！」という叫びとしてもよく使う。昔の西部劇から現代の映画まで定番のセリフ。叫びとしての用法でもかなり下品で、人に向ければ f*ck 系に近い怒りが伝わる。略して SOB。
🗣 son of a b*tchの使い方・例文
Son of a b*tch! I stubbed my toe.
ちくしょう！足の指ぶつけた。
That son of a b*tch printer ate my paper again.
このクソプリンター、また紙食いやがった。
🗾 son of a b*tchを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
人に向ければ母親ごと侮辱する暴言。叫びでも家族や先生の前ではNG。
🛟 かわりに言うなら
son of a gun / dang it / jerk
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 son of a b*tchの関連語
❓ son of a b*tchのよくある質問
son of a b*tchの意味は？
ちくしょう！／この野郎。直訳は「メス犬の息子」で、相手の母親まで侮辱する強い悪口。人を罵る以外に、足をぶつけたときなどの「ちくしょう！」という叫びとしてもよく使う。昔の西部劇から現代の映画まで定番のセリフ。叫びとしての用法でもかなり下品で、人に向ければ f*ck 系に近い怒りが伝わる。略して SOB。
son of a b*tchの使い方は？
例：Son of a b*tch! I stubbed my toe.（ちくしょう！足の指ぶつけた。）
son of a b*tchを日本語で言うと？
ちくしょう、この野郎。
son of a b*tchは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。人に向ければ母親ごと侮辱する暴言。叫びでも家族や先生の前ではNG。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語