son of a gun
サノバガン
ちくしょう／やるじゃん
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 son of a gunの意味
son of a gun（サノバガン）とは、「ちくしょう／やるじゃん」という意味の英語スラング。
son of a b*tch をやわらげた言い換え。「ちくしょう」「なんてこった」という驚きや悔しさのほか、「こいつめ、やるな」と親しみをこめて人を呼ぶのにも使う。古風でおじさんっぽい響きがあり、下品さはほとんどない。子どもの前でも使える。
🗣 son of a gunの使い方・例文
Well, son of a gun, you actually fixed it!
こいつめ、ほんとに直しちゃったの！
Son of a gun, I missed the bus again.
ちくしょう、またバス逃した。
🗾 son of a gunを日本語で言うと
ちくしょうやるじゃんこいつめ
⚠️ 使うときの注意
誰の前でも安全。やや古風な響きがある。
😇 だれでもOK：先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 son of a gunの関連語
❓ son of a gunのよくある質問
son of a gunの意味は？
ちくしょう／やるじゃん。son of a b*tch をやわらげた言い換え。「ちくしょう」「なんてこった」という驚きや悔しさのほか、「こいつめ、やるな」と親しみをこめて人を呼ぶのにも使う。古風でおじさんっぽい響きがあり、下品さはほとんどない。子どもの前でも使える。
son of a gunの使い方は？
例：Well, son of a gun, you actually fixed it!（こいつめ、ほんとに直しちゃったの！）
son of a gunを日本語で言うと？
ちくしょう、やるじゃん、こいつめ。
son of a gunは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。誰の前でも安全。やや古風な響きがある。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語