pull
プル
ナンパして落とす
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1965年ごろ〜
💡 pullの意味
pull（プル）とは、「ナンパして落とす」という意味の英語スラング。
イギリス英語で、パーティーやクラブで出会った相手といい感じになる、キスする、つき合うところまでいくこと。on the pull は「出会いを求めて遊びに行く」という意味。「Did you pull last night?（昨日うまくいった？）」は友達同士の定番の質問。
🗣 pullの使い方・例文
Did you pull at the party?
パーティーで誰かといい感じになった？
They're out on the pull tonight.
あいつら今夜は出会い探しに行ってる。
🗾 pullを日本語で言うと
ナンパ成功お持ち帰り出会い探し
🔗 pullの関連語
snogディープキス（する）fitコーデ、服装fancy好き（気になる）／〜したいpull up来いよ、顔出すrug pull持ち逃げ詐欺cheese pullチーズびよ〜んpull stringsコネを使う、裏で手を回すpull a fast oneだます、一杯食わせるpull your weight自分の分の仕事をちゃんとやるmythical FYP pullおすすめで神引きしたpull someone's legからかう、冗談を言ってだますpull an all-nighter徹夜するJamie, pull that upちょっとそれ調べて出してfit（UK）セクシー・イケてるshiftキスする（アイルランド）
❓ pullのよくある質問
pullの意味は？
ナンパして落とす。イギリス英語で、パーティーやクラブで出会った相手といい感じになる、キスする、つき合うところまでいくこと。on the pull は「出会いを求めて遊びに行く」という意味。「Did you pull last night?（昨日うまくいった？）」は友達同士の定番の質問。
pullの使い方は？
例：Did you pull at the party?（パーティーで誰かといい感じになった？）
pullを日本語で言うと？
ナンパ成功、お持ち帰り、出会い探し。
pullは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語