hot mess
ホットメス
ぐちゃぐちゃ、ボロボロ状態
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2000年ごろ〜
💡 hot messの意味
hot mess（ホットメス）とは、「ぐちゃぐちゃ、ボロボロ状態」という意味の英語スラング。
見た目や生活、状況がめちゃくちゃに乱れていること、またはそういう人。寝坊して髪ボサボサで走ってきた、失恋で生活が荒れているなど。自分に「I'm a hot mess」と使うと、どこか愛嬌のある自虐になる。hot には「魅力的」の含みもあり、完全な悪口ではない。
🗣 hot messの使い方・例文
I overslept and showed up a hot mess.
寝坊してボロボロの状態で到着した。
This week has been a hot mess.
今週まじでぐちゃぐちゃだった。
🗾 hot messを日本語で言うと
🗾 この英語で言える日本語
🔗 hot messの関連語
❓ hot messのよくある質問
hot messの意味は？
ぐちゃぐちゃ、ボロボロ状態。見た目や生活、状況がめちゃくちゃに乱れていること、またはそういう人。寝坊して髪ボサボサで走ってきた、失恋で生活が荒れているなど。自分に「I'm a hot mess」と使うと、どこか愛嬌のある自虐になる。hot には「魅力的」の含みもあり、完全な悪口ではない。
hot messの使い方は？
例：I overslept and showed up a hot mess.（寝坊してボロボロの状態で到着した。）
hot messを日本語で言うと？
ボロボロ、カオス、ぐちゃぐちゃ。
hot messは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 hot messの実際の使われ方を見る
Oxford Dictionary Reviews Amazeballs, Hot MessBloomberg OriginalsBloombergのニュース。オックスフォード辞典が追加した hot mess などを紹介
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語