train wreck
トレインレック
大惨事、目も当てられない状態
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 train wreckの意味
train wreck（トレインレック）とは、「大惨事、目も当てられない状態」という意味の英語スラング。
列車事故のように、めちゃくちゃでひどい状態の人・出来事のこと。大失敗したイベント、ボロボロの私生活、グダグダの試合などに使う。like watching a train wreck は「ひどすぎるのに目が離せない」。hot mess と近いが、こちらはより深刻でどうしようもない感じ。
🗣 train wreckの使い方・例文
The group project was a total train wreck.
グループ課題、完全に大惨事だった。
That interview was like watching a train wreck.
あのインタビュー、ひどすぎて逆に目が離せなかった。
🗾 train wreckを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
人に使うと強い悪口になる。
🔗 train wreckの関連語
❓ train wreckのよくある質問
train wreckの意味は？
大惨事、目も当てられない状態。列車事故のように、めちゃくちゃでひどい状態の人・出来事のこと。大失敗したイベント、ボロボロの私生活、グダグダの試合などに使う。like watching a train wreck は「ひどすぎるのに目が離せない」。hot mess と近いが、こちらはより深刻でどうしようもない感じ。
train wreckの使い方は？
例：The group project was a total train wreck.（グループ課題、完全に大惨事だった。）
train wreckを日本語で言うと？
大惨事、地獄絵図、目も当てられない。
train wreckは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。人に使うと強い悪口になる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語