日本語の新語
ネットスラング地獄絵図
じごくえず
悲惨でめちゃくちゃな光景
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2008年ごろ〜
地獄絵図の意味
地獄絵図（じごくえず）とは、「悲惨でめちゃくちゃな光景」という意味のネットスラング。
本来は地獄の様子を描いた絵のことだが、ネットでは悲惨でひどい状況を大げさに言う時に使う。「セール初日の売り場が地獄絵図」「テスト明けのクラスLINE、地獄絵図」のように、笑える意味でも深刻な意味でも使う。
地獄絵図の使い方・例文
罰ゲームで激辛食べた結果、地獄絵図
We ate super-spicy food as a punishment game and it was a horror show 締め切り前日のグループ作業、地獄絵図だった
The group project the day before the deadline was an absolute nightmare
「地獄絵図」を英語で言うと
horror showabsolute nightmarea war zone
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
地獄絵図の関連語
❓ 地獄絵図のよくある質問
「地獄絵図」の意味は？
悲惨でめちゃくちゃな光景。本来は地獄の様子を描いた絵のことだが、ネットでは悲惨でひどい状況を大げさに言う時に使う。「セール初日の売り場が地獄絵図」「テスト明けのクラスLINE、地獄絵図」のように、笑える意味でも深刻な意味でも使う。
地獄絵図の使い方は？
例：罰ゲームで激辛食べた結果、地獄絵図（英語で言うと：We ate super-spicy food as a punishment game and it was a horror show）
「地獄絵図」は英語で何て言う？
horror show、absolute nightmare、a war zone。
地獄絵図は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
