原田英語のスラング・新語辞典

こじらせ女子

こじらせじょし

自意識をこじらせた女性

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2012年ごろ〜

💡 こじらせ女子の意味

こじらせ女子(こじらせじょし)とは、「自意識をこじらせた女性」という意味の人間関係。

恋愛や自分の女らしさに自信が持てず、考えすぎてうまく振る舞えない女性のこと。ライターの雨宮まみのエッセイ『女子をこじらせて』(2011年)から広まった。自虐として「私こじらせてるから」と使うことが多い。

🗣 こじらせ女子の使い方・例文

  • 褒められると素直に喜べない、完全にこじらせ女子

    🗽 I can't just take a compliment. I'm such an overthinker about this stuff.

  • こじらせすぎて、好きな人にそっけなくしちゃう

    🗽 I overthink so much I end up acting cold to my crush.

🗽 「こじらせ女子」を英語で言うと

overthinkerhot messemotionally complicated

🗽 この日本語で言える英語

🔗 こじらせ女子の関連語

❓ こじらせ女子のよくある質問

「こじらせ女子」の意味は?

自意識をこじらせた女性。恋愛や自分の女らしさに自信が持てず、考えすぎてうまく振る舞えない女性のこと。ライターの雨宮まみのエッセイ『女子をこじらせて』(2011年)から広まった。自虐として「私こじらせてるから」と使うことが多い。

こじらせ女子の使い方は?

例:褒められると素直に喜べない、完全にこじらせ女子(英語で言うと:I can't just take a compliment. I'm such an overthinker about this stuff.)

「こじらせ女子」は英語で何て言う?

overthinker、hot mess、emotionally complicated。

こじらせ女子は失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#恋愛#自虐

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

👥 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。