hang in there
ハンギンゼア
がんばって、負けないで
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1960年ごろ〜
💡 hang in thereの意味
hang in there（ハンギンゼア）とは、「がんばって、負けないで」という意味の英語スラング。
つらい状況にいる人に「あきらめずに踏んばって」と声をかける定番のはげまし。「そこにしがみついていて」というイメージ。仕事・受験・病気・失恋など、長く続く苦しさに寄り添うときに使う。you got this より「耐える」ことへの応援。
🍿 hang in thereの元ネタ・バズった経緯
1970年代のアメリカで、木の枝に必死にぶら下がる子猫の写真に Hang in there, baby! と書いたポスターが大ヒットした。今のネコミームの元祖のひとつとしてよく紹介される。
🗣 hang in thereの使い方・例文
Exams end next week. Hang in there!
テスト来週で終わるよ。踏んばれ！
I know it's tough. Hang in there.
しんどいよね。負けないで。
🗾 hang in thereを日本語で言うと
踏んばれ負けないでがんばって
🔗 hang in thereの関連語
❓ hang in thereのよくある質問
hang in thereの意味は？
がんばって、負けないで。つらい状況にいる人に「あきらめずに踏んばって」と声をかける定番のはげまし。「そこにしがみついていて」というイメージ。仕事・受験・病気・失恋など、長く続く苦しさに寄り添うときに使う。you got this より「耐える」ことへの応援。
hang in thereの使い方は？
例：Exams end next week. Hang in there!（テスト来週で終わるよ。踏んばれ！）
hang in thereを日本語で言うと？
踏んばれ、負けないで、がんばって。
hang in thereは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語