keep on truckin'

がんばろ、めげずにいこ。

キープオントラッキン

めげずに行こうぜ

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥死語・懐かし

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1968年ごろ〜

💡 keep on truckin'の意味

keep on truckin'（キープオントラッキン）とは、「めげずに行こうぜ」という意味の英語スラング。

「そのまま歩き続けろ」から、「めげずにがんばれ」「前へ進もうぜ」という励まし。1970年代に大流行し、足を大きく踏み出して歩くおじさんのイラストがTシャツやステッカーになって広まった。今言うとヒッピー時代の親父ギャグっぽい。

漫画家ロバート・クラムが1968年に描いた、大またで歩く男たちの1ページ漫画「Keep On Truckin'」が元。70年代にポスターやバッジで大量に出回った。

がんばろめげずにいこ

keep on truckin'の意味は？

めげずに行こうぜ。「そのまま歩き続けろ」から、「めげずにがんばれ」「前へ進もうぜ」という励まし。1970年代に大流行し、足を大きく踏み出して歩くおじさんのイラストがTシャツやステッカーになって広まった。今言うとヒッピー時代の親父ギャグっぽい。

keep on truckin'の使い方は？

例：Finals are brutal, but keep on truckin'.（期末キツいけど、めげずに行こうぜ。）

keep on truckin'を日本語で言うと？

がんばろ、めげずにいこ。

keep on truckin'は失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語