6月28日は何の日？

なぜこの日？1919年6月28日、ヴェルサイユ宮殿の鏡の間で第一次世界大戦の講和条約が調印された。サラエボ事件からちょうど5年後の同じ日で、ドイツに重い賠償が課された。

On June 28, 1919, the treaty ending World War I was signed in the Hall of Mirrors at Versailles. It was exactly five years after the Sarajevo assassination, and Germany faced heavy penalties.

なぜこの日？1914年6月28日、ボスニアのサラエボでオーストリア皇位継承者フランツ・フェルディナント大公夫妻が、セルビア人青年に暗殺された。これが第一次世界大戦の引き金になった。

On June 28, 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife were shot by a young Bosnian Serb in Sarajevo. This led to World War I.

なぜこの日？1969年6月28日、ニューヨークのバー「ストーンウォール・イン」への警察の強制捜査に客たちが抵抗した。この「ストーンウォールの反乱」を記念し、6月は世界でプライド月間になった。

On June 28, 1969, people at the Stonewall Inn in New York fought back against a police raid. The Stonewall uprising is why June became Pride Month around the world.

なぜこの日？1997年6月28日、ボクシング世界ヘビー級タイトル戦で、マイク・タイソンが王者ホリフィールドの耳にかみつき反則負けとなった。スポーツ史に残る大騒動。

On June 28, 1997, in a heavyweight title fight, Mike Tyson bit Evander Holyfield's ear and was disqualified. It became one of sports' most shocking moments.

なぜこの日？1996年6月28日、ウクライナ最高議会が夜を徹した審議の末、独立後初の憲法を採択した。独立から約5年後のことだった。

On June 28, 1996, after an all-night session, Ukraine's parliament adopted the country's first constitution since independence, about five years after it became independent.

なぜこの日？1389年のこの日（ユリウス暦6月15日）、セルビア軍がオスマン帝国とコソボの戦いで戦った。セルビアの歴史と信仰で最も大切な日の一つで、サラエボ事件もこの日に起きた。

On this day in 1389 (June 15 in the old calendar), Serbs fought the Ottomans at the Battle of Kosovo. It is one of the most important days in Serbian history and faith.

なぜこの日？1956年6月28日、ポーランドのポズナンで、パンと自由を求める労働者のデモが起き、軍に鎮圧されて多くの死者が出た。共産圏で起きた初期の大規模な抗議の一つ。

On June 28, 1956, workers in Poznan, Poland, protested for bread and freedom. The army crushed them, and many died. It was one of the first big protests in the communist bloc.

なぜこの日？円周率π（3.14…）の2倍の数「τ（タウ）＝6.28…」にちなみ、6月28日に祝う数学好きの日。円の計算にはπよりτの方が自然だという主張から生まれた。

Tau equals two times pi, or 6.28, so math fans celebrate it on June 28. Supporters say tau is a more natural number than pi for working with circles.

なぜこの日？1846年6月28日、ベルギー出身の楽器職人アドルフ・サックスがパリでサクソフォンの特許を取得した。楽器の名前は発明者の名字「サックス」から来ている。

On June 28, 1846, Belgian instrument maker Adolphe Sax patented the saxophone in Paris. The instrument is named after him.

なぜこの日？1838年6月28日、前年に18歳で即位したヴィクトリア女王の戴冠式がウェストミンスター寺院で行われた。ロンドンには式を見ようと数十万人が集まった。

On June 28, 1838, Queen Victoria, who had become queen at 18 the year before, was crowned at Westminster Abbey. Hundreds of thousands crowded London to watch.

なぜこの日？1894年6月28日、クリーブランド大統領が法律に署名し、9月の第1月曜日の「レイバー・デー（労働者の日）」がアメリカの連邦の祝日になった。

On June 28, 1894, President Grover Cleveland signed a law making Labor Day, the first Monday in September, a US federal holiday.

なぜこの日？1922年6月28日、イギリスとの条約を受け入れる政府軍が、反対派が占拠したダブリンの裁判所「フォー・コーツ」を砲撃し、アイルランド内戦が始まった。

On June 28, 1922, Irish government forces that accepted the treaty with Britain shelled the Four Courts in Dublin, held by treaty opponents. The Irish Civil War began.