6月25日は何の日？

なぜこの日？1950年6月25日未明、北朝鮮軍が38度線を越えて韓国に侵攻し、朝鮮戦争が始まった。韓国では「6・25（ユギオ）」と呼ばれ、1953年の休戦後も正式な終戦には至っていない。

Early on June 25, 1950, North Korean forces crossed the 38th parallel into South Korea, starting the Korean War. Koreans call it 6-25. A 1953 armistice stopped the fighting, but no peace treaty was signed.

なぜこの日？1967年6月25日、世界初の衛星生中継番組『アワ・ワールド』でビートルズが「愛こそはすべて」を初披露し、約4億人が視聴した。2009年にファンが記念日を始めた。

On June 25, 1967, the Beatles first played All You Need Is Love on Our World, the first live global TV broadcast, watched by about 400 million people. A fan started the day in 2009.

なぜこの日？1876年6月25日、シッティング・ブルやクレイジー・ホースらラコタ族などの先住民連合が、カスター中佐率いる米騎兵隊を全滅させた。「カスターの最後の抵抗」として知られる。

On June 25, 1876, Lakota and other Native Americans led by Sitting Bull and Crazy Horse wiped out Custer's US cavalry. It is known as Custer's Last Stand.

なぜこの日？1975年6月25日、モザンビークが約10年の独立戦争を経てポルトガルから独立した。国旗には、世界で唯一アサルトライフル（AK-47）が描かれている。

On June 25, 1975, Mozambique became independent from Portugal after about ten years of war. Its flag is the only national flag with an AK-47 rifle on it.

なぜこの日？1991年6月25日、スロベニア議会がユーゴスラビアからの独立を決める文書を採択した。2日後にユーゴ連邦軍との「10日間戦争」が起きたが、独立を守りきった。

On June 25, 1991, Slovenia's parliament passed its independence from Yugoslavia. Two days later the Ten-Day War with the Yugoslav army began, but Slovenia kept its freedom.

なぜこの日？1991年6月25日、スロベニアと同じ日にクロアチア議会がユーゴスラビアからの独立を宣言した。2020年からは祝日ではなく、記念日として扱われている。

On June 25, 1991, the same day as Slovenia, Croatia's parliament declared independence from Yugoslavia. Since 2020, it has been a memorial day rather than a public holiday.

なぜこの日？2010年6月25日、フィリピンのマニラで国際海事機関（IMO）の会議が船員の訓練に関する条約の改正を採択し、同時にこの日を船員に感謝する日と定めた。

On June 25, 2010, at a meeting in Manila, the International Maritime Organization updated rules for seafarer training and made this date a day to thank seafarers.

なぜこの日？肌の色が白く抜ける病気「白斑」を公表していたマイケル・ジャクソンが2009年6月25日に亡くなった。彼をしのび、2011年のナイジェリアでの催しから世界に広がった。

Michael Jackson, who had the skin condition vitiligo, died on June 25, 2009. An event in Nigeria in 2011 honored him, and the day spread worldwide from 2012.

なぜこの日？1987年、レーガン大統領がナマズの養殖業をたたえるため、6月25日を「全米ナマズの日」と宣言した。アメリカ南部ではフライにして食べる定番の魚。

In 1987, President Reagan named June 25 National Catfish Day to honor catfish farming. In the American South, fried catfish is a classic dish.

なぜこの日？1951年6月25日、アメリカのCBSが世界初の商業カラーテレビ放送を行った。ただし当時の白黒テレビでは映らない方式で、ほとんど誰も見られなかったという。

On June 25, 1951, CBS aired the first commercial color TV broadcast. But its system did not work on black-and-white sets, so almost nobody could watch it.

なぜこの日？1978年6月25日、サンフランシスコのゲイ・フリーダム・デー・パレードで、芸術家ギルバート・ベイカーらが作った虹色の旗が初めて掲げられた。当初は8色だった。

On June 25, 1978, the rainbow flag made by artist Gilbert Baker and others first flew at San Francisco's Gay Freedom Day Parade. It had eight colors at first.

なぜこの日？1788年6月25日、バージニアが10番目の州として合衆国憲法を批准した。ワシントンやジェファーソンら初期の大統領を数多く生んだため「大統領の母」と呼ばれる州。

On June 25, 1788, Virginia became the 10th state to ratify the US Constitution. It is called the Mother of Presidents because many early presidents came from there.

なぜこの日？1944年6月25日、独裁政権に抗議するデモに参加した女性教師マリア・チンチージャが、軍の発砲で命を落とした。彼女をしのび、教師をたたえる日になった。

On June 25, 1944, teacher Maria Chinchilla was killed by soldiers during a protest against the dictatorship. Guatemala honors her and all teachers on this day.

なぜこの日？2012年の法律で、毎年6月25日がフィリピン全国の植樹の日と定められた。雨季の始まりで苗木が育ちやすいこの時期に、健康な国民は1人1本以上の木を植えるよう求められている。

A 2012 law made June 25 Arbor Day in the Philippines. At the start of the rainy season, when young trees grow well, healthy citizens are asked to plant at least one tree.