6月24日は何の日？

なぜこの日？インカ帝国で冬至のころに太陽神インティをたたえた祭り。スペイン統治下で禁止されたが、1944年にペルーのクスコで復活し、毎年6月24日に遺跡サクサイワマンで再現される。

The Inca held this festival for the sun god Inti around the winter solstice. Banned by the Spanish, it was revived in Cusco, Peru, in 1944 and is held every June 24.

なぜこの日？1947年6月24日、米国の実業家ケネス・アーノルドが自家用機からレーニア山付近を高速で飛ぶ謎の物体を目撃。報道で「空飛ぶ円盤」という言葉が生まれ、UFOブームが始まった。

On June 24, 1947, pilot Kenneth Arnold saw strange fast objects near Mount Rainier. News reports created the term flying saucer, starting the UFO craze.

なぜこの日？1948年6月24日、ソ連が西ベルリンへの陸路と水路を封鎖した。米英などは約1年間、飛行機で食料や石炭を運び続ける「ベルリン大空輸」で市民を支えた。

On June 24, 1948, the Soviet Union blocked all roads and waterways to West Berlin. For about a year, the Western Allies flew in food and coal in the Berlin Airlift.

なぜこの日？フランス系カナダ人の守護聖人、洗礼者聖ヨハネ（サン・ジャン・バティスト）の祝日。1977年にケベック州の祝日となり、青と白の州旗を振ってたき火やコンサートで祝う。

It is the feast of Saint John the Baptist, patron saint of French Canadians. It became Quebec's official holiday in 1977, with blue and white flags, bonfires and concerts.

なぜこの日？1821年6月24日、シモン・ボリバル率いる軍がスペイン軍をカラボボで破り、ベネズエラの独立を決定づけた。ベネズエラの祝日で、陸軍の日でもある。

On June 24, 1821, Simon Bolivar's army defeated Spain at Carabobo, securing Venezuela's independence. It is a national holiday and Army Day.

なぜこの日？1314年6月24日、スコットランド王ロバート・ブルースが、はるかに大軍のイングランド軍をバノックバーンで破った。スコットランド独立を守った伝説的な勝利。

On June 24, 1314, Scottish King Robert the Bruce defeated a much larger English army at Bannockburn. The victory helped keep Scotland independent.

なぜこの日？聖ヨハネの日にあたる6月24日、リトアニアでは古い夏至の祭りを祝う祝日。夜通したき火を焚き、一晩だけ咲くという伝説の「シダの花」を探しに森へ入る。

On Saint John's Day, June 24, Lithuanians celebrate an old midsummer festival as a holiday. They light bonfires and search the forest for the legendary fern flower.

なぜこの日？6月の聖人祭「フェスタ・ジュニーナ」の中心となる聖ヨハネの日。特にブラジル北東部で盛大に祝われ、農村風の衣装でフォホーを踊り、トウモロコシ料理を食べる。

Saint John's Day is the heart of Brazil's June festivals. In the northeast, people wear country clothes, dance forro and eat corn dishes.

なぜこの日？2022年に国連総会が制定し、2023年から始まった。外交官や大使として活躍する女性をたたえ、国際交渉の場にもっと女性が参加することを呼びかける日。

The UN created this day in 2022, and it was first held in 2023. It celebrates women diplomats and calls for more women in international talks.

なぜこの日？1717年6月24日、ロンドンの4つのロッジが集まり、フリーメイソンの最初のグランドロッジを設立した。聖ヨハネの日を選び、近代フリーメイソンの始まりとされる。

On June 24, 1717, four London lodges formed the first Grand Lodge of Freemasons on Saint John's Day. It is seen as the start of modern Freemasonry.

なぜこの日？1509年6月24日、17歳のヘンリー8世が王妃キャサリンとともにウェストミンスター寺院で戴冠した。のちに6回結婚し、英国国教会を作った型破りな国王。

On June 24, 1509, 17-year-old Henry VIII and Queen Catherine were crowned at Westminster Abbey. He later married six times and created the Church of England.

なぜこの日？1497年6月24日、イギリス王の命を受けたイタリア人航海者ジョン・カボットが、北米大陸の東岸（今のカナダ付近）に上陸したとされる。ヴァイキング以来のヨーロッパ人の到達。

On June 24, 1497, Italian explorer John Cabot, sailing for England, is said to have landed on the coast of North America near today's Canada.

なぜこの日？1374年6月24日ごろ、ドイツのアーヘンで人々が止まらずに踊り続ける奇妙な集団現象が起きた。聖ヨハネの日に始まり、ライン川沿いの町々に広がったと記録されている。

Around June 24, 1374, people in Aachen, Germany, began dancing and could not stop. The strange outbreak started on Saint John's Day and spread to towns along the Rhine.