6月19日は何の日？

なぜこの日？旧暦5月5日の中国の祝日。川に身を投げた古代の詩人・屈原を救おうと舟を出したのが始まりとされ、竜の舟のレースをし、ちまきを食べる。日本の端午の節句のルーツ。

A Chinese holiday on the 5th day of the 5th lunar month. People race dragon boats and eat rice dumplings called zongzi, remembering the ancient poet Qu Yuan.

なぜこの日？1865年6月19日、北軍のグレンジャー将軍がテキサス州ガルベストンで奴隷解放を宣言し、南部の奴隷制が最後まで残った地域にも自由が届いた。2021年に連邦の祝日になった。

On June 19, 1865, Union General Gordon Granger announced in Galveston, Texas, that enslaved people were free. It became a US federal holiday in 2021.

なぜこの日？1978年6月19日、ジム・デイヴィスの漫画『ガーフィールド』がアメリカ全国の新聞で連載を開始した。ラザニア好きで月曜日が嫌いな太った猫が主人公。

On June 19, 1978, Jim Davis's comic strip Garfield began running in newspapers across the US. Its hero is a lazy cat who loves lasagna and hates Mondays.

なぜこの日？赤血球が鎌の形に変わり、痛みや貧血を起こす遺伝性の病気への理解を広める日。2008年に国連総会が制定。アフリカ系の人々に多い病気として知られる。

The UN created this day in 2008. Sickle cell disease is an inherited illness where red blood cells become sickle-shaped, causing pain and anemia.

なぜこの日？2008年6月19日、国連安全保障理事会が、戦争での性暴力を「戦争の手段」として非難する決議1820を採択した。これを記念し2015年に国連総会が制定。

On June 19, 2008, the UN Security Council passed Resolution 1820, condemning sexual violence used as a weapon of war. The UN made it an international day in 2015.

なぜこの日？ウルグアイ独立の父ホセ・ヘルバシオ・アルティガスが1764年6月19日に生まれた。国民的英雄の誕生日としてウルグアイの祝日になっている。

Jose Gervasio Artigas, the father of Uruguay's independence, was born on June 19, 1764. His birthday is a national holiday in Uruguay.

なぜこの日？1937年6月19日、トリニダードの油田で労働者指導者バズ・バトラーらが待遇改善を求めてストライキを起こし、暴動に発展した。労働運動の原点として祝日になっている。

On June 19, 1937, oil workers led by Tubal Uriah Buzz Butler went on strike in Trinidad, and riots followed. The day is a holiday honoring the labor movement.

なぜこの日？1991年6月19日、第二次世界大戦後から駐留していたソ連軍の最後の兵士がハンガリーを去った。約半世紀ぶりに外国軍のいない独立国に戻った日。

On June 19, 1991, the last Soviet soldier left Hungary, where Soviet troops had stayed since World War II. Hungary was free of foreign troops for the first time in decades.

なぜこの日？1961年6月19日、クウェートがイギリスの保護国から独立した。ただし夏の猛暑を避けるなどの理由から、建国記念日の祝典は2月25日に行われている。

Kuwait became independent from British protection on June 19, 1961. However, its National Day is celebrated on February 25, away from the summer heat.

なぜこの日？1846年6月19日、ニュージャージー州ホーボーケンのエリシアン・フィールズで、ルールを定めた最初の記録に残る野球の試合が行われた。ニューヨーク・ナインが23対1で大勝。

On June 19, 1846, the first recorded baseball game under written rules was played at Elysian Fields in Hoboken, New Jersey. The New York Nine won 23 to 1.

なぜこの日？1993年6月19日、無料で使えるUNIX系OSの名前が「FreeBSD」に決まったことにちなむ。ゲーム機やネットの裏側など、今も多くの場所で使われている。

On June 19, 1993, the free Unix-like operating system got the name FreeBSD. It still runs in many places, from game consoles to internet servers.

なぜこの日？1964年6月19日、人種などによる差別を禁じる公民権法案が、長い妨害を乗り越えて米上院で可決された。7月2日にジョンソン大統領が署名して成立した。

On June 19, 1964, after a long filibuster, the US Senate passed the Civil Rights Act banning discrimination by race. President Johnson signed it on July 2.

なぜこの日？1862年6月19日、南北戦争中のアメリカ議会が、まだ州になっていない西部の準州での奴隷制を禁止した。奴隷解放宣言の半年ほど前のこと。

On June 19, 1862, during the Civil War, Congress banned slavery in the western territories that were not yet states. This was months before the Emancipation Proclamation.