5月26日は何の日？

なぜこの日？1918年5月26日、ロシア帝国の崩壊後にジョージア民主共和国が独立を宣言した。3年後にソ連に併合されたが、1991年に独立を回復し、この日を国の祝日としている。

On May 26, 1918, after the fall of the Russian Empire, the Democratic Republic of Georgia declared independence. It was taken over by the Soviets, but Georgia regained independence in 1991.

なぜこの日？1966年5月26日、南米で唯一英語を公用語とする国ガイアナが、イギリスから独立した。国旗は「黄金の矢じり」と呼ばれるデザイン。

On May 26, 1966, Guyana, the only South American country with English as its official language, became independent from Britain. Its flag is called the Golden Arrowhead.

なぜこの日？ポーランドでは曜日に関係なく毎年5月26日が「母の日」。子どもたちが花や手作りのカードを贈り、お母さんに感謝を伝える。

In Poland, Mother's Day is always on May 26, whatever the day of the week. Children give their mothers flowers and handmade cards to say thank you.

なぜこの日？オーストラリアで先住民の子どもたちが家族から引き離された「盗まれた世代」の問題を記憶する日。1997年5月26日に調査報告書が議会に提出され、翌年から始まった。

Australia remembers the Stolen Generations, Aboriginal children taken from their families. A report on this was presented to parliament on May 26, 1997, and the day began the next year.

なぜこの日？1897年5月26日、ブラム・ストーカーの怪奇小説『吸血鬼ドラキュラ』がイギリスで出版された。作品の舞台にもなった港町ウィットビーの愛好会が2012年に始めた。

Bram Stoker's horror novel Dracula was published in Britain on May 26, 1897. A Dracula society in Whitby, a seaside town that appears in the story, started this day in 2012.

なぜこの日？1983年にアメリカ人女性として初めて宇宙へ行った宇宙飛行士サリー・ライドの誕生日（1951年）。のちに子どもたち、特に女の子に科学の楽しさを伝える活動に力を注いだ。

Sally Ride, who became the first American woman in space in 1983, was born on May 26, 1951. Later she worked to get children, especially girls, excited about science.

なぜこの日？1920〜30年代にニューヨークのハーレムで生まれたスウィングダンス「リンディホップ」の日。伝説的ダンサー、フランキー・マニングの誕生日（1914年）が選ばれた。

Lindy Hop is a swing dance born in Harlem, New York, in the 1920s and 1930s. The day falls on the birthday of legendary Lindy Hop dancer Frankie Manning, born in 1914.

なぜこの日？1969年5月26日、南米アンデス地域の国々が経済協力を進める「カルタヘナ協定」に署名した。今のアンデス共同体の出発点で、ボリビアやペルーなどが記念している。

On May 26, 1969, Andean countries in South America signed the Cartagena Agreement to work together economically. It started today's Andean Community, and countries like Bolivia and Peru mark the day.

なぜこの日？1816年5月26日、ウルグアイの首都モンテビデオで国立図書館が開館したことにちなむ。読書と本の大切さをたたえる日。

On May 26, 1816, the National Library of Uruguay opened in Montevideo. The country celebrates books and reading on this anniversary.

なぜこの日？紙飛行機を折って飛ばして楽しむ日。起源は不明。飛距離のギネス世界記録は、2022年に韓国のチームが出した88メートル以上という驚きの記録。

This is a day to fold and fly paper airplanes. Its origin is unknown. In 2022, a team from South Korea set a Guinness World Record by flying one more than 88 meters.

なぜこの日？ブルーベリーはもともと野生のものを摘んでいたが、1900年代初めにエリザベス・ホワイトと植物学者フレデリック・コビルの研究で栽培が可能になった。チーズケーキとの相性は抜群。

Blueberries were once only picked in the wild. In the early 1900s, Elizabeth White and botanist Frederick Coville learned how to grow them on farms. They go perfectly with cheesecake.

なぜこの日？1987年5月26日、ソ連で個人の商売を認める協同組合法が成立し、民間ビジネスへの道が開かれた。2007年に大統領令で起業家をたたえる日とされた。

On May 26, 1987, the Soviet Union passed a law on cooperatives that opened the way for private business. In 2007, a presidential decree made it a day to honor entrepreneurs.