5月25日は何の日？

なぜこの日？戦争で亡くなった兵士を追悼するアメリカの祝日。南北戦争の後に戦没者の墓に花を飾ったのが始まり。この連休から「夏の始まり」とされ、白い服解禁の日ともいわれる。

A US holiday to remember soldiers who died in war. It began after the Civil War with decorating graves, and it also marks the unofficial start of summer.

なぜこの日？1963年5月25日、エチオピアのアディスアベバでアフリカ統一機構（OAU）が設立された。今のアフリカ連合（AU）の前身で、アフリカの団結と独立を祝う日。

On May 25, 1963, the Organisation of African Unity was founded in Addis Ababa, Ethiopia. It later became the African Union, and the day celebrates African unity and freedom.

なぜこの日？SF小説『銀河ヒッチハイク・ガイド』の作者ダグラス・アダムズが2001年5月11日に亡くなり、その2週間後にファンが始めた。作中で「タオルは宇宙で最も役に立つもの」とされている。

Douglas Adams, author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, died on May 11, 2001. Fans started Towel Day two weeks later, because his book says a towel is the most useful thing in the universe.

なぜこの日？1924年5月25日、パリ五輪で、世界のすべての地域からチームが参加した初めての国際サッカー大会が始まった。2024年に国連総会が制定した。

On May 25, 1924, the Paris Olympics began the first international football tournament with teams from every region of the world. The UN General Assembly created this day in 2024.

なぜこの日？オタク（ギーク）であることを誇りに思おうという日。1977年に映画『スター・ウォーズ』第1作がアメリカで公開された日にちなみ、2006年にスペインで広まった。

This day tells geeks to be proud of who they are. It falls on the date the first Star Wars movie opened in the US in 1977, and it became popular in Spain in 2006.

なぜこの日？1810年5月25日、ブエノスアイレスでスペイン人の副王が退けられ、地元の人々による最初の政府が作られた。アルゼンチン独立への第一歩として祝われる。

On May 25, 1810, the Spanish viceroy was removed in Buenos Aires, and local people formed their own first government. Argentina celebrates this as the first step toward independence.

なぜこの日？1946年5月25日、イギリスの委任統治が終わり、ヨルダンが独立してアブドゥッラー1世を国王とする王国になった。

On May 25, 1946, British rule ended and Jordan became an independent kingdom, with Abdullah I as its king.

なぜこの日？2000年5月25日、20年以上続いたイスラエル軍による南レバノンの占領が、イスラエル軍の撤退によって終わったことを記念する日。

On May 25, 2000, Israeli forces withdrew from southern Lebanon, ending an occupation that had lasted more than 20 years. Lebanon marks this day each year.

なぜこの日？1809年5月25日、今のボリビアのスクレ（当時チュキサカ）で、スペインの支配に対する反乱が起きた。南米の独立運動の「最初の叫び」の一つとされる。

On May 25, 1809, people in Chuquisaca, now Sucre in Bolivia, rose up against Spanish rule. It is known as one of the first cries for independence in South America.

なぜこの日？1979年5月25日、ニューヨークで6歳のイータン・パッツ君が登校途中に行方不明になった。この事件を機に、1983年にレーガン大統領がアメリカで記念日と定めた。

On May 25, 1979, six-year-old Etan Patz disappeared on his way to school in New York. After this case, President Reagan made May 25 National Missing Children's Day in 1983.

なぜこの日？伝説的なタップダンサー、ビル・“ボージャングルズ”・ロビンソンの誕生日（1878年）。1989年にアメリカの法律で記念日として定められた。

Legendary tap dancer Bill "Bojangles" Robinson was born on May 25, 1878. A US law in 1989 made his birthday National Tap Dance Day.

なぜこの日？1965年5月25日にヨーロッパ甲状腺学会が設立されたことにちなみ、2008年から実施。体の代謝をコントロールする甲状腺の病気について知ってもらう日。

The European Thyroid Association was founded on May 25, 1965, and this day began in 2008. It teaches people about diseases of the thyroid, which controls the body's metabolism.

なぜこの日？ブドウの品種や産地、造り方によって味わいが大きく変わるワインを楽しむ日。アメリカではカリフォルニア州が国内生産の大部分を占める一大産地。

This day celebrates wine, whose flavor changes with the grape, the region and how it is made. In the US, California produces most of the country's wine.

なぜこの日？海を汚すプラスチックごみを減らそうと、環境団体「フリー・ザ・オーシャン」が始めた日。マイボトルを使うなど、使い捨てプラスチックを減らす習慣を一つ始めることを呼びかける。

The group Free the Ocean started this day to cut plastic waste that pollutes the sea. It asks people to make one lasting change, like using a reusable bottle.