4月22日は何の日？

なぜこの日？カレンダーで22日の真上には必ず15日がある。「15（いちご）」が「22」の上にのっている＝いちごがのったショートケーキ、というとんちの効いた記念日。

On a calendar, the 15th is always right above the 22nd. In Japanese, 15 can be read 'ichi-go' (strawberry), so it looks like a strawberry sitting on a cake.

なぜこの日？「よい(4)ふうふ(22)」の語呂合わせ。国連の「国際家族年」だった1994年に講談社が制定した。11月22日の「いい夫婦の日」とは別の日。

In Japanese, 4-22 can be read as "yoi fufu," meaning "good couple." The publisher Kodansha created it in 1994, the UN International Year of the Family.

なぜこの日？1993年4月22日、当時の建設省が全国103か所を初めて「道の駅」として登録したことにちなむ。今では全国に1200か所を超える。

On April 22, 1993, the government registered the first 103 "michi-no-eki," roadside rest stations with local food and shops. There are now more than 1,200 across Japan.

なぜこの日？1950年4月22日に初めての「ミス日本コンテスト」が開かれたことにちなむ。初代ミス日本には、のちに大女優となる山本富士子が選ばれた。

The first Miss Nippon contest was held on April 22, 1950. The winner, Fujiko Yamamoto, later became a famous movie star.

なぜこの日？兄妹デュオ「カーペンターズ」が1969年4月22日にレコード会社とメジャー契約を結び、正式にこの名前で活動を始めたことから。日本でも根強い人気を誇る。

The brother-and-sister duo the Carpenters signed with a major record label on April 22, 1969, and officially began performing under that name. They remain very popular in Japan.

なぜこの日？1954年（昭和29年）4月22日、明治時代の「汚物掃除法」に代わって「清掃法」が制定されたことにちなむ。ごみ処理の仕組みを整えた法律。

On April 22, 1954, Japan passed the Cleaning Law, replacing an old Meiji-era law. It set up a better system for collecting and handling trash.

なぜこの日？ロダンに学び、日本の近代彫刻を切りひらいた彫刻家・荻原碌山（おぎわらろくざん）（守衛）が1910年4月22日に30歳で亡くなった。長野県安曇野の碌山美術館で知られる。

Rokuzan Ogiwara, a sculptor who studied Rodin's work and helped start modern sculpture in Japan, died on April 22, 1910, at age 30. His museum is in Azumino, Nagano.

なぜこの日？聖徳太子が建てた大阪の四天王寺で、太子の命日にちなみ毎年4月22日に行われる法要。石舞台の上で雅楽の舞楽が奉納される。

Every April 22, Shitennoji Temple in Osaka, founded by Prince Shotoku, holds a memorial service for him. Ancient court dances are performed on a stone stage.

なぜこの日？「お伊勢（いせ）参らばお多賀へ参れ」とうたわれた滋賀県多賀町の多賀大社の最大の祭り。毎年4月22日に、騎馬の行列など華やかな神幸が行われる。

Taga Taisha in Shiga is one of the region's most important shrines. Its biggest festival is held every April 22, with a colorful procession that includes people on horseback.

なぜこの日？「し(4)あわせ夫婦(22)」の語呂合わせ。4＋2＋2＝8で、縁起のよい末広がりの「八」になることも理由。山口市のブライダル会社が制定した。

In Japanese, 4 hints at "shiawase," happiness, and 22 at "fufu," couple. Also, 4+2+2 equals 8, a lucky number in Japan. A wedding company in Yamaguchi created it.

なぜこの日？週ごとのカレンダーで、4月29日の「羊肉の日」の真上に4月22日が来ることから、羊肉に「たれをかける」日に。北海道ジンギスカンのたれを作る会社が制定。

On a weekly calendar, April 22 sits right above April 29, which is Lamb Meat Day. So it is the day to "pour sauce" on lamb. A Hokkaido sauce maker created it.

なぜこの日？夏目漱石（そうせき）の小説『門』の1910年4月22日の新聞連載に、首と肩の境目が石のように凝っていたという一節が載ったことから。漱石（そうせき）が「肩こり」を広めたともいわれる。

Natsume Soseki's novel "The Gate" described shoulders stiff as stone in its newspaper episode of April 22, 1910. Some say Soseki helped spread the idea of "katakori," stiff shoulders.

なぜこの日？絵本のキャラクター「バーバパパ」は春生まれ。自然を大切にする絵本の考え方が、4月22日の「アースデー」と通じることからこの日にした。

The picture book character Barbapapa was born in spring. The books' love of nature and animals matches Earth Day on April 22, so this date was chosen.

なぜこの日？4月の誕生石がダイヤモンドであることと、ひとつの原石を2つに分けて磨く「ツインダイヤモンド」にちなみ、調和を表す「2」を重ねて22日にした。

Diamond is April's birthstone. Jewelers often cut one rough stone into a matching pair, so the number 2, meaning harmony, is doubled to make the 22nd.

なぜこの日？夫婦の日として知られる4月22日（よい夫婦の日）を、大人の時間を楽しむ日に。「大人むけのパスタ」などを販売するハインツ日本が制定。11月22日も同じ記念日。

April 22 is known as Good Couples Day, so Heinz Japan made it a day for grown-up time at the dinner table, promoting its pasta sauces for adults. November 22 is the same.