4月21日は何の日？

なぜこの日？伝説では紀元前753年4月21日、双子の兄弟の兄ロムルスがローマを建国したとされる。毎年ローマでは古代ローマの衣装を着たパレードが行われる。

Legend says Romulus founded Rome on April 21, 753 BC. Every year, people in Rome dress as ancient Romans and march in a parade.

なぜこの日？新しいアイデアや創造性を、貧困や環境などの課題の解決に生かそうと呼びかける日。2017年の国連総会で決議され、2018年から実施されている。

This day encourages people to use creativity and new ideas to solve problems like poverty. The UN created it in 2017, and it began in 2018.

なぜこの日？1836年4月21日、サム・ヒューストン率いるテキサス軍がサンジャシントの戦いでメキシコ軍を破り、テキサスの独立を決定づけた。テキサス州の記念日。

On April 21, 1836, Texas forces under Sam Houston defeated the Mexican army at San Jacinto. This victory won Texas its independence.

なぜこの日？1792年4月21日、ポルトガルからの独立を目指した運動の指導者で「歯抜き屋（チラデンテス）」のあだ名を持つ人物が処刑された。ブラジルの祝日。

On April 21, 1792, a leader of a movement for independence from Portugal was executed. He was nicknamed Tiradentes, 'tooth puller.' It is a Brazilian holiday.

なぜこの日？1960年4月21日、ほぼ何もなかった高原に建設された計画都市ブラジリアが、リオデジャネイロに代わるブラジルの新しい首都として誕生した。

On April 21, 1960, Brasilia, a planned city built on an empty plateau, officially became Brazil's new capital, replacing Rio de Janeiro.

なぜこの日？世界で初めて「幼稚園（キンダーガルテン＝子どもの庭）」を作ったドイツの教育者フリードリヒ・フレーベルの誕生日（1782年）にちなむ日。

It is the birthday of Friedrich Froebel, born in 1782, the German teacher who started the first kindergarten. The word means 'children's garden.'

なぜこの日？カシューナッツをチョコレートでコーティングしたお菓子の日。カシューナッツは「カシューアップル」という果実の先に、1個ずつぶら下がるように実る。

A day for cashews covered in chocolate. Each cashew nut grows alone, hanging from the bottom of a fruit called the cashew apple.

なぜこの日？1966年4月21日、エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世がジャマイカを訪れ、皇帝をあがめるラスタファリの人々が大歓迎した。ラスタファリの大切な聖日。

On April 21, 1966, Ethiopian Emperor Haile Selassie visited Jamaica and was welcomed by Rastafarians, who honor him. It is a holy day for them.

なぜこの日？紅茶を愛する国イギリスで紅茶文化を楽しむ日。紅茶好きだったエリザベス2世女王の誕生日（1926年）と同じ日で、カフェなどでイベントが開かれる。

Britain loves tea, and this day celebrates tea culture with events at cafes. It falls on the birthday of Queen Elizabeth II, born in 1926.

なぜこの日？独立直前の1947年4月21日、インドの政治家サルダール・パテルが公務員の研修生たちに、公務員は「インドの鋼鉄の枠組み」だと語りかけたことにちなむ。

On April 21, 1947, Indian leader Sardar Patel spoke to new civil servants and called them the 'steel frame of India.' The day honors their work.

なぜこの日？ヨセミテなどの自然保護に尽くし「国立公園の父」と呼ばれる自然保護運動家ジョン・ミューアの誕生日（1838年）。カリフォルニア州の記念日。

John Muir, born in 1838, worked to protect places like Yosemite and is called the 'father of the national parks.' California honors him on his birthday.

なぜこの日？1918年4月21日、赤い戦闘機に乗り「レッド・バロン」と呼ばれた第一次世界大戦のドイツの撃墜王リヒトホーフェンが、フランス上空で撃墜され亡くなった。

On April 21, 1918, German ace pilot Manfred von Richthofen, called the Red Baron for his red plane, was shot down and killed over France.