4月25日は何の日？

なぜこの日？1915年4月25日、第一次世界大戦でオーストラリア・ニュージーランド軍団（ANZAC）がトルコのガリポリ半島に上陸した。戦没者を追悼し、夜明けの式典が行われる。

On April 25, 1915, in World War I, the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) landed at Gallipoli, Turkey. Both countries honor their soldiers with dawn services.

なぜこの日？1945年4月25日、北イタリアでレジスタンスが一斉に蜂起し、ファシズム政権とナチス・ドイツの占領からの解放に向けて大きく前進した。イタリアの祝日。

On April 25, 1945, the Italian resistance rose up across northern Italy against the fascists and Nazi occupation. Italy celebrates its liberation on this holiday.

なぜこの日？1974年4月25日、ポルトガルでほぼ血を流さない軍のクーデターが起き、長く続いた独裁体制が倒れた。市民が兵士の銃にカーネーションを挿したことで知られる。

On April 25, 1974, an almost bloodless military coup ended Portugal's long dictatorship. People put carnations in soldiers' guns, so it is called the Carnation Revolution.

なぜこの日？蚊が運ぶ感染症マラリアの対策を世界に呼びかける日。2007年の世界保健総会で決まり、2008年から実施されている。

This day calls for action against malaria, a disease spread by mosquitoes. The World Health Assembly created it in 2007, and it began in 2008.

なぜこの日？1953年4月25日、ワトソンとクリックがDNAの「二重らせん構造」を発表した論文が科学誌ネイチャーに載った。2003年にアメリカで記念日とされた。

On April 25, 1953, Watson and Crick published their paper on the double helix structure of DNA in the journal Nature. The U.S. made it DNA Day in 2003.

なぜこの日？すりおろしたズッキーニを生地に混ぜて焼く、しっとり甘いパンの日。ズッキーニはきゅうりに似ているが、実はカボチャの仲間。

Zucchini bread is a sweet, moist bread made with grated zucchini. Zucchini looks like a cucumber, but it is actually a kind of squash.

なぜこの日？南極のアデリーペンギンが毎年この頃に、冬を前に北へ向かって移動を始めることにちなむ日。ペンギンの保護について考える。

Adelie penguins in Antarctica start their yearly journey north around this time as winter comes. The day reminds us to protect penguins.

なぜこの日？1945年4月25日、国連憲章を作るためのサンフランシスコ会議に各国の代表が初めて集まった。国連を支える代表団の役割をたたえ、2019年から実施。

On April 25, 1945, national delegates first met at the San Francisco conference to write the UN Charter. Since 2019, the UN has honored delegates on this day.

なぜこの日？1982年4月25日、キャンプ・デービッド合意に基づき、イスラエル軍がシナイ半島から撤退を終え、エジプトに返還されたことを祝う祝日。

On April 25, 1982, under the Camp David Accords, Israel finished pulling out of the Sinai Peninsula and returned it to Egypt. Egypt celebrates this holiday.

なぜこの日？第二次世界大戦中の1940年4月25日、フェロー諸島を占領したイギリスが、デンマーク国旗の代わりに島独自の旗「メルキズ」を使うことを認めた。

On April 25, 1940, during World War II, British forces occupying the Faroe Islands allowed ships to fly the Faroese flag, called Merkid, instead of the Danish flag.

なぜこの日？1945年4月25日、ドイツのエルベ川で、西から進んできたアメリカ軍と東から進んできたソ連軍が初めて出会い、握手を交わした。

On April 25, 1945, American troops from the west and Soviet troops from the east met for the first time at the Elbe River in Germany and shook hands.

なぜこの日？1792年4月25日、フランスで処刑道具ギロチンが初めて使われた。「苦痛の少ない平等な処刑方法」として導入され、フランス革命期に多く使われた。

The guillotine was first used in France on April 25, 1792. It was introduced as a quick and equal way to execute people and was used a lot during the Revolution.

なぜこの日？1859年4月25日、エジプトで地中海と紅海を結ぶスエズ運河の建設工事が始まった。10年後に完成し、アフリカを回らずにヨーロッパとアジアを行き来できるようになった。

Work on the Suez Canal began in Egypt on April 25, 1859. Finished ten years later, it let ships travel between Europe and Asia without going around Africa.

なぜこの日？1719年4月25日、イギリスの作家ダニエル・デフォーの小説『ロビンソン・クルーソー』が出版された。無人島で28年暮らす男の物語。

On April 25, 1719, Daniel Defoe's novel 'Robinson Crusoe' was published in England. It tells the story of a man who lives on a lonely island for 28 years.