4月27日は何の日？

なぜこの日？1917年（大正6年）4月27日、京都の三条大橋から東京・上野の不忍池まで約508kmを3日間でたすきをつなぐ「東海道駅伝徒歩競走」がスタートした。日本で最初の駅伝とされる。

On April 27, 1917, the first ekiden, a long-distance relay race, started in Kyoto. Teams ran about 508 kilometers to Ueno in Tokyo over three days.

なぜこの日？紀元前399年のこの日、古代ギリシャの哲学者ソクラテスが死刑を受け入れ毒を飲んだとされる。妻クサンティッペが悪妻として有名だったため「悪妻の日」とも。

Socrates, the Greek philosopher, is said to have drunk poison as his death sentence on this day in 399 BC. His wife Xanthippe was famous as a "bad wife," so it is also Bad Wife Day.

なぜこの日？1946年（昭和21年）4月27日、戦後初めて採用された62人の女性警察官が、警視庁で勤務を始めたことにちなむ。

On April 27, 1946, 62 women hired as police officers began working at the Tokyo Metropolitan Police Department. They were Japan's first policewomen after the war.

なぜこの日？今のパナソニックを一代で築き「経営の神様」と呼ばれた実業家・松下幸之助（まつしたこうのすけ）が1989年4月27日に94歳で亡くなった。

Konosuke Matsushita, who founded the company now called Panasonic and was known as "the god of management," died on April 27, 1989, at age 94.

なぜこの日？長野県の上高地で、毎年4月27日に河童橋のたもとで行われる山開きの神事。雪の残る穂高連峰を背に、アルプホルンの演奏とともに山の安全を祈る。

Every April 27, a ceremony is held by Kappa Bridge in Kamikochi, Nagano, to open the mountain season. People pray for safety with snowy peaks behind them and alphorn music.

なぜこの日？安珍を追って大蛇になった清姫が、鐘に隠れた安珍を焼き殺したという「安珍・清姫伝説」の寺、和歌山県の道成寺で毎年4月27日に行われる供養。

Dojoji Temple in Wakayama is famous for the legend of Kiyohime, who became a giant snake and burned her lover hiding inside a bell. The temple holds a bell memorial every April 27.

なぜこの日？1991年4月25日から27日まで東京で開かれた国際生命尊重会議で制定された。「胎児の人権宣言」が採択された最終日を記念日にした。

An international pro-life conference was held in Tokyo from April 25 to 27, 1991. The day marks its final day, when a declaration on the rights of unborn babies was adopted.

なぜこの日？「よ(4)いつ(2)な(7)」＝良い綱の語呂合わせ。登山や船、工事などさまざまな場面で活躍するロープのよさを伝える日。

In Japanese, 4-2-7 can be read as "yoi tsuna," meaning "good rope." Ropes are important for climbing, ships, and construction.

なぜこの日？人と人との絆（きずな）を忘れないようにと、花言葉が「私を忘れないで」の勿忘草（わすれなぐさ）が最盛期を迎え、誕生花でもある4月27日に。神戸市の会社が制定。

Forget-me-nots, whose flower message is "don't forget me," bloom best around April 27, and they are the birthday flower for this date. A company in Kobe chose it to value human bonds.

なぜこの日？ふたがぴったり閉まるプラスチック容器で知られる日本タッパーウェアが、1963年4月27日に設立されたことにちなむ。「タッパー」は保存容器の代名詞になった。

Tupperware Japan, known for plastic containers with tight lids, was founded on April 27, 1963. In Japan, "tappa" became the everyday word for any food storage container.

なぜこの日？ご飯に千切りキャベツを敷き、ソースにくぐらせたカツをのせる長野県駒ヶ根市の名物。その味を広める「駒ヶ根ソースかつ丼会」が結成された1993年4月27日にちなむ。

Komagane in Nagano is famous for rice topped with shredded cabbage and pork cutlets dipped in sauce. The local sauce katsudon association was formed on April 27, 1993.

なぜこの日？「資(4)産をつな(27)ぐ」「幸せ(4)をつな(27)ぐ」の語呂合わせ。遺産相続や遺言書づくりなど終活の相談を行う名古屋市の会社が制定した。

In Japanese, 4 hints at "shisan" (assets) or "shiawase" (happiness), and 2-7 at "tsuna(gu)," to pass on. A company in Nagoya that helps with wills and inheritance created it.

なぜこの日？子どもの記念写真などを撮るフォトスタジオを関西や首都圏で展開する、奈良県香芝市のキャラットの創業日（1994年4月27日）にちなむ。

Carat, a company in Nara that runs photo studios for family and children's portraits, was founded on April 27, 1994.