4月12日は何の日？

なぜこの日？1842年4月12日、伊豆（いず）韮山の代官・江川太郎左衛門が兵糧用のパンを焼いたことから、この人は「パン祖」と呼ばれる。パン食普及協議会がこれにちなみ毎月12日をパンの日にした。

On April 12, 1842, Egawa Tarozaemon baked bread as food for soldiers, so he is called the 'father of bread' in Japan. The 12th of every month is Bread Day.

なぜこの日？1842年（天保13年）の旧暦4月12日、伊豆（いず）韮山の代官・江川太郎左衛門（英龍）が兵隊の携帯食として乾パンを焼いた。これが日本で初めて焼かれたパンといわれる。

On the 12th day of the fourth month in 1842, Egawa Hidetatsu, an official in Izu, baked hard bread as food for soldiers. It is said to be the first bread baked in Japan.

なぜこの日？1877年（明治10年）4月12日、東京開成学校と東京医学校が合併して「東京大学」が誕生した。日本で最初の近代的な大学とされる。

On April 12, 1877, two schools joined together to form the University of Tokyo. It is considered Japan's first modern university.

なぜこの日？戦国武将・武田信玄は元亀4年（1573年）の旧暦4月12日、西へ攻め上る遠征の帰路に病死した。信玄を祭る甲府の武田神社では毎年この日に例大祭が行われる。

The warlord Takeda Shingen died of illness on the 12th day of the fourth month in 1573, while returning from a military campaign. Takeda Shrine in Kofu holds its main festival every April 12.

なぜこの日？1955年のこの日、糸川英夫博士らが東京・国分寺で長さ23cmほどの「ペンシルロケット」の水平発射実験を行った。日本の宇宙開発の出発点とされる。

On this day in 1955, Dr. Hideo Itokawa's team test-fired tiny "pencil rockets" sideways in Kokubunji, Tokyo. It is seen as the start of Japan's space program.

なぜこの日？1922年4月12日、東京・上野で開かれた全国タイル業者大会で、それまでばらばらだった呼び名を「タイル」に統一すると宣言したことにちなむ。

On April 12, 1922, at a national meeting of tile makers in Ueno, Tokyo, they agreed to use the single name "tile" instead of many different names.

なぜこの日？「良(4)い皮膚(12)」の語呂合わせと、紫外線が強くなり始める時期であることから。子どもの肌を守ろうと、UVカット化粧品を作る石川県の会社が制定。

In Japanese, 4-1-2 hints at "yoi hifu," meaning healthy skin. UV rays start getting strong in April, so a sunscreen maker in Ishikawa made this day.

なぜこの日？春にんじんの出荷が4月にピークを迎えることと、「よ(4)い(1)に(2)んじん」の語呂合わせから。春にんじんの主産地・徳島県の協議会が制定。

Tokushima's spring carrots are shipped most in April. Also, 4-1-2 can be read as "yo-i-ni," hinting at "good carrots" (ninjin) in Japanese.

なぜこの日？4を英語の「フォー」で「ほ」、12を「テン（て）・ツー（つ）」と読んで「ほてつ」の語呂合わせ。入れ歯などで失った歯を補う治療を知ってもらう日。

Four in English gives "ho," and 1-2 as "ten-two" gives "te-tsu," making "hotetsu," dental prosthetics. It teaches people about dentures and crowns.

なぜこの日？ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』の略称「シャニマス」にちなみ、「シャ(4)イ(1)ニー(2)」と読む語呂合わせ。2018年4月にサービスが始まった。

In Japanese, 4-1-2 can be read as "sha-i-ni," like "Shiny." The idol game "THE IDOLM@STER SHINY COLORS" started in April 2018.

なぜこの日？「良い(41)つ(2)まもの」の語呂合わせ。刺身や料理にそえる大葉や花などの「つまもの」の出荷が増える春に、豊橋温室園芸農協が制定した。

In Japanese, 4-1-2 can be read as "yoi tsu," hinting at "good tsumamono," the small leaves and flowers that decorate sashimi. Toyohashi is a major grower.

なぜこの日？駄菓子屋でおなじみの小さなカップめん「ブタメン」のキャラクター「ブタメンくん」の名前が発表された2021年4月12日にちなみ、おやつカンパニーが制定。

Butamen is a tiny cup noodle sold at Japanese candy shops. The name of its pig mascot, "Butamen-kun," was announced on April 12, 2021.