2月8日は何の日？

なぜこの日？折れたり曲がったりした縫い針を豆腐やこんにゃくに刺して供養し、裁縫の上達を願う行事。関西などでは12月8日に行う地域もある。

People stick old, broken sewing needles into soft tofu or konjac to thank them and pray for better sewing skills. Some areas do this on December 8.

なぜこの日？2月8日と12月8日は「事八日」と呼ばれ、一年の農作業などを始める「事始め」、終える「事納め」の日とされてきた。地域によって呼び方が逆になる。

February 8 and December 8 are called Koto-Yoka. They mark the start and end of the year's farm work, though which is which depends on the region.

なぜこの日？1887年2月8日、逓信省のマークとして「丁」の字が告示された。しかし料金不足を表す万国共通の「T」と紛らわしく、「テ」を図案化した「〒」に改められた。

On February 8, 1887, Japan's postal ministry chose a symbol. It looked too much like the 'T' used for unpaid postage, so it was soon changed to 〒.

なぜこの日？「つ(2)ば(8)き」の語呂合わせ。椿の自生地として知られ、椿油（つばきあぶら）の生産量日本一になったこともある長崎県五島市が制定した。

In Japanese, 2-8 can be read as 'tsu-ba,' the start of 'tsubaki' (camellia). The Goto Islands in Nagasaki, famous for camellia oil, created this day.

なぜこの日？1958年2月8日、東京・有楽町の日劇で「日劇ウエスタンカーニバル」が始まり、若者の間にロカビリーの大ブームが起きたことから。

On February 8, 1958, the Nichigeki Western Carnival opened in Tokyo. It started a huge rockabilly boom among young people in Japan.

なぜこの日？「に(2)わ(8)とり」の語呂合わせ。九州のブランド鶏「華味鳥」を育てるトリゼンフーズが、命をいただく鶏に感謝する日として制定した。

In Japanese, 2-8 can be read as 'ni-wa,' the start of 'niwatori' (chicken). A poultry company made it a day to thank chickens for the food they give us.

なぜこの日？そば粉8割と小麦粉2割の黄金比で打つ「二八そば」にちなむ。東京都麺類協同組合が、江戸から続く職人の技を伝えるために制定した。

Nihachi soba is made with 80 percent buckwheat and 20 percent wheat flour, so 2 and 8. Tokyo noodle shops created this day to keep the Edo tradition alive.

なぜこの日？「つっ(2)ぱ(8)り」の語呂合わせ。つっぱり棒の国内トップメーカー、平安伸銅工業の「つっぱり棒研究所」が、正しい使い方を広めるために制定。

In Japanese, 2-8 can be read as 'tsu-pa,' like 'tsuppari-bo' (tension rod). Japan's top rod maker created this day to share smart ways to use them.

なぜこの日？数字の「2」と漢数字の「八」を縦に重ねると、ハンガーの形に見えることから。日本唯一の木製ハンガーメーカー、兵庫県の中田工芸が制定。

If you stack the number 2 on top of the kanji for eight, it looks like a clothes hanger. Japan's only wooden hanger maker created this day.

なぜこの日？「ニッ(2)パー(8)」の語呂合わせ。蓄音機に耳を傾ける犬のマーク「ニッパー」をシンボルとするビクターエンタテインメントが制定した。

In Japanese, 2-8 can be read as 'ni-pa,' like Nipper, the dog listening to a record player in Victor's logo. The music company created this day.

なぜこの日？2と8を「スパ」と読む語呂合わせと、協会の設立が2月であることなどから。日本スパ&ウェルネスツーリズム協会が、スパの普及のために制定。

The numbers 2 and 8 are read to sound like 'spa,' and the spa association was founded in February. It promotes spas for health and beauty.

なぜこの日？「坪庭」の「に(2)わ(8)」と読む語呂合わせ。家の中に小さな庭「坪庭」をつくる文化を広めようと、千葉県の造園会社ダイカワが制定した。

In Japanese, 2-8 can be read as 'ni-wa,' which means 'garden.' A landscaping company created this day to promote tiny inner gardens called tsuboniwa.

なぜこの日？煎茶の製法を広めた「日本茶の生みの親」永谷宗円の誕生日とされる、延宝9年（1681年）2月8日から。抹茶チョコなどを扱う大阪の宇治園が制定。

Nagatani Soen, who spread the way of making sencha green tea, is said to have been born on this date in 1681. A tea company that sells matcha chocolate chose it.

なぜこの日？2月8日の「事八日」に、小豆入りの「お事汁」を飲んで無病息災を祈る習慣があったことなどから。あずき製品で知られる井村屋が制定した。

On Koto-Yoka, February 8, people once drank a soup with red beans to pray for good health. Imuraya, a red bean food maker, created this day.

なぜこの日？「TSU＝つ(2)、BA＝ば(8)、KI」の語呂合わせ。椿オイル配合のヘアケアブランド「TSUBAKI」を展開するファイントゥデイが制定した。

In Japanese, 2-8 can be read as 'tsu-ba,' like TSUBAKI, a hair care brand made with camellia oil. Its company, Fine Today, created this day.

なぜこの日？1998年2月8日に長野五輪のアルペンスキーなどが白馬村で始まったことや、白馬を8(ハ)9(ク)8(バ)と読む語呂合わせから。白馬商工会が2月8日から10日を記念日に。

Olympic skiing events began in Hakuba on February 8, 1998. Also, 8-9-8 can be read as 'ha-ku-ba.' The village celebrates its soba from February 8 to 10.

なぜこの日？農村の暮らしをリアルに描いた長編小説『土』で知られる歌人・作家の長塚節が、1915年2月8日に亡くなった日。

Nagatsuka Takashi, a poet and writer famous for the novel 'Tsuchi' about poor farm life, died on February 8, 1915.