1月24日は何の日？

なぜこの日？2018年12月、国連総会が、教育が平和と発展に果たす役割をたたえる日として1月24日を定め、2019年から始まった。世界にはまだ学校に通えない子どもが数多くいることを考える日。

In December 2018, the UN General Assembly named January 24 a day to celebrate education's role in peace and development, starting in 2019. Many children around the world still cannot go to school.

なぜこの日？1984年1月24日、スティーブ・ジョブズがアップルの初代Macintoshを発表し、発売した。マウスとアイコンで操作できる手ごろなパソコンとして、パソコンを誰にでも使えるものに近づけた。

On January 24, 1984, Steve Jobs introduced Apple's first Macintosh and it went on sale. Using a mouse and icons, it helped make personal computers easy for ordinary people to use.

なぜこの日？1859年1月24日、すでにモルダビア公に選ばれていたアレクサンドル・ヨアン・クザが、ワラキア公にも選ばれた。2つの公国が1人の君主のもとで結ばれ、今のルーマニアの土台となった。

On January 24, 1859, Alexandru Ioan Cuza, already ruler of Moldavia, was also elected ruler of Wallachia. Uniting the two lands under one leader laid the foundation of modern Romania.

なぜこの日？ボリビアのラパスで1月24日に始まる、豊かさの神エケコにちなむ祭り。家や車、お札などのミニチュアを買って祝福してもらうと、その年に本物が手に入るとされ、ユネスコ無形文化遺産にもなった。

This festival in La Paz, Bolivia, begins on January 24 and honors Ekeko, god of abundance. People buy tiny models of houses, cars and money, hoping to get the real things. It is on UNESCO's heritage list.

なぜこの日？2008年にインド政府が始めた、女の子の教育や健康、権利を守ることを訴える日。1966年のこの日、インディラ・ガンディーがインド初の女性首相に就任したことにちなむとされる。

India's government started this day in 2008 to protect girls' education, health and rights. It is said to mark January 24, 1966, when Indira Gandhi became India's first woman prime minister.

なぜこの日？1950年1月24日、インド北部の「連合州」が「ウッタル・プラデーシュ（北の州）」に名前を改めた。タージ・マハルがあるこの州は、インドで最も人口の多い州として知られる。

On January 24, 1950, the United Provinces in northern India were renamed Uttar Pradesh, meaning Northern Province. Home to the Taj Mahal, it is India's most populous state.

なぜこの日？1848年1月24日、ジェームズ・マーシャルがカリフォルニアの製材所の工事中に金を見つけ、ゴールドラッシュが始まった。この日は昔の金鉱掘りのような口調でしゃべって楽しむ記念日にもなっている。

On January 24, 1848, James Marshall found gold while building a sawmill in California, starting the Gold Rush. People now celebrate by talking like old, grizzled gold miners.

なぜこの日？1935年1月24日、アメリカのバージニア州リッチモンドで、クルーガー社のビールが世界で初めて缶入りで売り出された。軽くて冷えやすく、瓶を返す手間もない缶ビールは一気に広まった。

On January 24, 1935, Krueger's beer went on sale in cans in Richmond, Virginia, the first canned beer. Cans were light, chilled quickly and did not need to be returned, so they caught on fast.

なぜこの日？1922年1月24日、クリスチャン・ケント・ネルソンが、アイスクリームをチョコレートでくるんだバーの特許を取った。アイスとチョコのどちらを買うか迷う少年を見て思いついたと伝えられる。

On January 24, 1922, Christian Kent Nelson patented his chocolate-covered ice cream bar, now called Edy's Pie. He is said to have gotten the idea from a boy who could not choose between ice cream and chocolate.

なぜこの日？アメリカ人の食卓に欠かせないピーナッツバターの日。1884年にカナダのマーセラス・ギルモア・エドソンがピーナッツペーストの特許を取っており、その後アメリカで広く食べられるようになった。

It celebrates peanut butter, a favorite in American homes. Canadian Marcellus Gilmore Edson patented peanut paste in 1884, and it later became hugely popular in the United States.

なぜこの日？家族や友だち、職場の人に心からのほめ言葉を贈ろうという日。少なくとも5人にほめ言葉を伝えるのが祝い方とされ、寒くて気分が沈みがちな1月にお互いを元気づける。

It is a day to give sincere compliments to family, friends and coworkers. The idea is to compliment at least five people, helping everyone feel better during gloomy January.

なぜこの日？1月24日の午後1時24分に、世界中の人が両手を上げて大声で笑おうという日。日付の「1/24」と時刻をそろえて、笑いの波を世界に広げるというアイデアになっている。

On January 24 at 1:24 p.m., people everywhere throw their arms up and laugh out loud. The time matches the date, 1/24, so a wave of laughter can travel around the world.