NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →
地球・歴史・物理

約1000人が「パンツ」を土に埋めたら、いちばんボロボロになったのは自宅の庭だった【イグノーベル賞】

約1000人が「パンツ」を土に埋めたら、いちばんボロボロになったのは自宅の庭だった【イグノーベル賞】

読む前に予想してみよう!

埋めた綿のパンツが速く分解する土ほど、どの点から見ても「健康な良い土」だといえる

研究カード(どんな研究?)
対象
スイス全土の自宅の庭・畑・牧草地・芝生など
規模
分析は780地点(参加者約1000人がパンツ約2000枚・ティーバッグ約1万2000個を埋めた)
研究の種類
市民が参加した野外調査(観察研究)
確かさ
★★★☆☆
3秒でわかる

スイスで約1000人が同じ綿のパンツを2か月土に埋めた。分解が最も進んだのは自宅の庭、最も遅いのは芝生。ただ庭の土は、肥料の栄養が多すぎる例が目立った。

ひとことで言うと埋めたパンツで土の生き物の働きが見える! 庭がいちばんボロボロに

もくじ
  1. 土の生き物の働きは、前から「ティーバッグ」で測られていた
  2. 約1000人が同じパンツを同じ手順で埋め、掘り出した
  3. 2か月で綿が消えた割合は、庭で約58%、芝生で約40%
  4. どんでん返し:いちばん分解した庭の土は、肥料の栄養が多すぎた
  5. 限界:場所ごとのパンツの分解の差は、8割以上が理由不明のまま
  6. 授賞理由は「25か国以上」、でも論文のデータはスイスだけ
  7. まとめ

新品の白いパンツ(下着)を、わざわざ土に埋める。スイスでは約1000人が、それを本気でやりました。農家も、家庭菜園を楽しむ人もいました。2か月後に掘り出すと、パンツのボロボロ具合は場所によってまるで違っていました。

研究チームが780地点のデータを分析すると、2か月で綿の平均約半分がなくなっていました。いちばん分解が進んだのは自宅の庭(平均約58%)です。いちばん残ったのは芝生(約40%)でした。この研究は、2026年のイグノーベル賞(土壌科学賞)に選ばれています。

土の中では、ミミズや虫、カビの仲間、細菌などの生き物が、枯れた植物を分解しています。でも、その働きは目に見えません。綿のパンツなら、掘り出したその場で、誰でも土の働きを見られます。ただし、「よく分解する土ほど良い土」とは限りません。それも、この研究が出した答えです。

01土の生き物の働きは、前から「ティーバッグ」で測られていた

土の生き物の働きを測る方法は、前からありました。決まった種類の市販のティーバッグを埋めて、減った重さを量る方法です。2013年にオランダなどの研究者が発表しました。2024年には、世界中で3万6000個のティーバッグを埋めた研究も出ています。

ただ、この方法には細かい重さまで量れるはかり(この研究では0.001グラム単位)と、計算が必要です。見た目も地味です。

パンツを埋めて土の働きを見せるやり方も、前から一部で使われていました。ただ、科学的にきちんと測ったものではありませんでした。

フランツ・ベンダーさんたちは、スイスの農業研究機関アグロスコープとチューリッヒ大学の研究者です。目で見て分かる方法で、全国のデータをきちんと集めようと考えました。最初は、綿の四角い布や靴下も候補でした。でも、それで一般の人が参加したくなるかは分かりませんでした。そこで選んだのが、綿のパンツです。腰のゴムと縫い目は化学繊維なので、綿が分解しても、ゴムの枠は残ります。参加者を募ると、数日で約1400人が申し込みました。

02約1000人が同じパンツを同じ手順で埋め、掘り出した

研究チームは、送られてきた土もすべて分析しました。土にふくまれる炭素(枯れた植物などからできた有機物の量の目安)や、リンなどの栄養の量です。参加者には、畑か庭か芝生か、どんな肥料をまいたかなども答えてもらいました。

032か月で綿が消えた割合は、庭で約58%、芝生で約40%

綿の分解は、1か月目は平均で約10%でした。2か月目には平均で約50%まで進んでいました。

2か月目の分解を、土地の使い方ごとに比べると次のとおりです。

  • 自宅の庭:約58%
  • 畑:約51%
  • 長いあいだ草地のままの牧草地など:約47%
  • 芝生:約40%

分解の違いにいちばん関係していたのは、土地の使い方でした。その次が、栄養の量など土の成分です。土にふくまれる炭素の割合は、庭で約3.4%、芝生と畑で約2.1%でした。標高が高い場所ほど、分解は遅くなっていました。論文は、気温が低いことが理由の1つだろうと書いています。

畑は、土の炭素が芝生と同じくらい少ないのに、分解は芝生より進んでいました。論文は、耕して土をかき混ぜると、土の微生物の活動が高まるためかもしれないと考えています。芝生は、場所によっては何度も刈られ、生える植物の種類が少なく、除草剤もよく使われます。それが土の生き物に不利なのかもしれません。どちらも論文の推測で、確かめられたわけではありません。

土の生き物が綿の布を分解していくイメージ(論文の図ではありません)
土の生き物が綿の布を分解していくイメージ(論文の図ではありません)

04どんでん返し:いちばん分解した庭の土は、肥料の栄養が多すぎた

庭の土で目立ったのは、リンでした。リンは肥料の主な成分の1つです。植物が使える形のリンは、庭の平均が畑の約4倍もありました。

スイスの肥料の指針では、このリンのちょうどよい量は土1kgあたり1.6〜4.3mgです。幅があるのは、土の種類で変わるからです。畑の平均は3.5mgで、この範囲に入っていました。庭の平均は約13mgで、60mgを超える庭もありました。論文は、多くの庭で必要より多く肥料をまいていると見ています。

植物が吸いきれずに余ったリンは、土といっしょに流されたり、水に溶けて土からしみ出したりすることがあります。すると、地下水や川・湖、そこにすむ生き物に悪い影響が出るおそれがあります。リンが多すぎると、植物の根と助け合って暮らす菌が弱ることもあります(森の地下の菌のネットワークの話)。

そこでチームは、パンツの分解が表すのは「土の健康」全体よりも、「土の栄養の多さ」だと結論しました。畑や庭なら、栄養が多いのは良いことかもしれません。でも、野の草原や森では、栄養が多すぎると植物の種類が減ることがあります。

綿の分解が進むと、ゴムの枠だけが残っていく(イメージ。論文の図ではありません)
綿の分解が進むと、ゴムの枠だけが残っていく(イメージ。論文の図ではありません)

05限界:場所ごとのパンツの分解の差は、8割以上が理由不明のまま

この研究には、はっきりした限界もあります。

  • 理由が分かったのは2割弱:地点によって、パンツの分解の進み方には差がありました。土地の使い方や土の成分など、測った条件で説明がついたのは、その差のうち16.5%だけでした。残りの8割以上は、何が効いたのか分かっていません。
  • 原因までは分からない:肥料が分解を速めたのか、ほかの理由なのかは区別できません。庭のリンが堆肥から来たのか、別の肥料から来たのかも分かりません。論文自身が、肥料や土の炭素を変えて確かめる実験が必要だと書いています。
  • 市民の作業ならではのばらつき:埋め方やアンケートの答え方は人によって違い、答えの抜けも多くありました。
  • ティーバッグの結果との一致は弱め:パンツがよく分解した場所では、ティーバッグもよく分解する傾向がありました。ただ、その傾向は弱めで、いつも同じ結果になったわけではありません。

ハンガリーでも、2021年に同じ発想の調査が始まりました。1078地点で、深さ20〜25cmに60日埋めたところ、平均の分解は約25%でした。埋める深さも国も違うので、スイスの数字とそのまま比べることはできません。スイスの論文は、ハンガリーでも庭で分解が進む傾向があったと紹介しています。

06授賞理由は「25か国以上」、でも論文のデータはスイスだけ

2026年のイグノーベル賞の授賞式は、9月3日にスイスのチューリッヒで開かれました。土壌科学賞を受けたのは、ベンダーさん、マルセル・ファン・デル・ハイデンさんなど4人です。

公式の授賞理由には「25か国以上で」パンツを埋めた、とあります。ただし、論文のデータはスイス国内のものです。2人が2025年に学術誌『Science』に書いた短い文章によると、報道をきっかけに計画はスイスの外にも広がり、25か国以上から報告が届きました。

07まとめ

白いパンツを埋めて2か月待つだけで、土の生き物の働きは目に見えました。スイスでは、いちばんボロボロになったのは自宅の庭でした。

ただ、その庭の土には、肥料の栄養が多すぎる例が目立ちました。パンツがよく分解するのは、土が元気なしるしとも、栄養が多すぎるしるしとも読めます。どちらなのかを見分けるには、土を変えて確かめる実験が次の一歩になります。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerSoil may look lifeless, but it is full of worms, insects, fungi and bacteria that break down dead plants. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Soil may look lifeless, but it is full of worms, insects, fungi and bacteria that break down dead plants. Scientists in Switzerland wanted a simple way to see this hidden work. So they asked about 1,000 farmers and gardeners to bury identical cotton underpants about eight centimeters deep, with the waistband left above the ground. They dug up one pair after a month and the other after two months.

The team photographed what was left and measured how much cotton had disappeared. After two months, about half of it was gone on average. Home gardens broke the cotton down the most, at around 58 percent, while lawns broke it down the least, at around 40 percent. Fields and grasslands were in between.

122 words ・ CEFR B1

和訳を見る

土は生き物がいないように見えるかもしれないが、枯れた植物を分解するミミズや虫、菌類、細菌でいっぱいだ。スイスの科学者たちは、この見えない働きを簡単に見る方法を求めていた。そこで、約1000人の農家や園芸をする人たちに、同じ綿のパンツを深さ約8cmに、腰のゴムを地面の上に出したまま埋めてもらった。参加者は1枚を1か月後に、もう1枚を2か月後に掘り出した。

チームは残った部分を写真に撮り、どれだけの綿がなくなったかを測った。2か月後には、平均で約半分がなくなっていた。綿をいちばん分解したのは自宅の庭で約58%、いちばん分解しなかったのは芝生で約40%だった。畑や草地はその間だった。

4択リーディングクイズ

Q1. What is the passage mainly about?

Q2. Where did the cotton break down the least?

Q3. Why did the scientists choose cotton underpants?

重要単語

  • decomposeB2
    動詞分解する、分解されるFallen leaves decompose quickly in warm, wet soil. de-(逆に)+compose(組み立てる)。名詞は decomposition(分解)。break down とほぼ同じ意味
  • buryB1
    動詞埋めるWe buried the cloth about eight centimeters deep. 発音は「ベリー」(berry と同じ)。名詞は burial(埋めること、埋葬)。反対は dig up(掘り出す)
  • citizen scientistB2
    名詞研究に参加する一般の人、市民科学者Citizen scientists collected soil from their own gardens. 一般の人が参加する研究のやり方は citizen science(市民科学)。鳥の数を数える調査などでも使われる
  • fertilizerB1
    名詞肥料Too much fertilizer can harm rivers and lakes. fertile(土地が肥えた)の仲間。イギリス式のつづりは fertiliser
  • nutrientB2
    名詞栄養分、養分Plants take nutrients from the soil through their roots. nutrition(栄養)と同じ語源。入試の環境・健康の長文でよく出る
  • phosphorusC1
    名詞リン(肥料の主な成分の1つ)The garden soil contained a lot of phosphorus. 発音は「ファスファラス」。窒素は nitrogen、カリウムは potassium。この3つが肥料の三大要素
  • lawnB1
    名詞芝生He mows the lawn every Saturday. mow the lawn で「芝生を刈る」。lawn mower は「芝刈り機」
スイスで約1000人が同じ綿のパンツを土に埋め、2か月後に掘り出した。平均で約半分が分解し、いちばんボロボロだったのは自宅の庭(約58%)。でも庭の土は、肥料の栄養が多すぎる例が目立った。2026年イグノーベル賞。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(5件)タップで表示
  1. Bender et al. (2026) Soil health assessment using buried cotton underpants with the help of 1000 citizen scientists, Plants, People, Planetdoi.org
  2. Bender & van der Heijden (2025) Assessing soil health with underpants, Sciencedoi.org
  3. Takáts et al. (2026) Mapping biological activity of soils using the 'Life in Undies' citizen science programme, Journal of Mapsdoi.org
  4. Keuskamp et al. (2013) Tea Bag Index: a novel approach to collect uniform decomposition data across ecosystems, Methods in Ecology and Evolutiondoi.org
  5. Sarneel et al. (2024) Reading tea leaves worldwide: Decoupled drivers of initial litter decomposition mass-loss rate and stabilization, Ecology Lettersdoi.org