1万6000年以上前の狩人は、脳に作用する木の実「ビンロウ」をしゃぶっていたらしい

読む前に予想してみよう!
ビンロウの実は、刻んで石灰とまぜてかまないと、脳に作用する成分が出てこない
丸ごとの実を、体温くらいの食塩水に約21時間つける実験をした。その液に細胞が反応し、主な成分アレコリンが出ていると考えられた。ただし人の口で試したわけではない。
- 対象
- インドネシア・スラウェシ島の狩猟採集民2人(約2万5000〜1万6000年前の1人と、約7600〜6300年前の1人)
- 規模
- 2人分の歯と、ビンロウの実3種類
- 研究の種類
- 歯の観察と成分の分析、カエルの卵の細胞を使った実験
- 確かさ
- ★★☆☆☆
インドネシアの島の狩猟採集民2人の歯に丸い溝があった。脳に作用するビンロウ(ヤシのなかまの木)の実を、丸ごと口に入れ続けた跡らしい。古い方の人は1万6000年以上前に生きていた。
ひとことで言うと大昔の狩人も、脳に作用する木の実を何年も口に入れていたらしい!
もくじ
インドネシアのスラウェシ島の洞くつで、大昔の人の上あごのかけらが見つかりました。残っていた奥歯は、横側が丸くえぐれていました。ふつうに物をかんでいても、こんな削れ方にはなりません。
オーストラリアやインドネシアなどの研究チームは、これを「ビンロウ」の実の跡だと考えています。実を丸ごと口に入れ続けたために、歯が削れたというのです。ビンロウはヤシのなかまの木で、ココナツとは別の植物です。その実には、脳に作用する成分が含まれています。この人が生きていたのは、約2万5000〜1万6000年前です。
ビンロウを使った確かな証拠は、これまでタイで見つかった約3000〜4000年前のものが最古でした。今回の発見は、それを1万年以上さかのぼります。しかも使っていたのは、農業が始まる前の、狩りと採集で暮らす人たちでした。
01ビンロウの実は今も、世界の約10人に1人が使っている
ビンロウ(英語で betel nut)は、熱帯のアジアから太平洋の島々で広く使われてきました。論文によると、今も世界の約10人に1人が使っています。アルコール・カフェイン・ニコチンに次いで、世界で4番目によく使われる「脳に作用する物」だとも言われます。
今のふつうの使い方はこうです。実を刻んで消石灰(貝がらなどから作る白い粉)とまぜ、キンマという植物の葉で包んでかみます。実の中で脳や体に作用する主な成分は「アレコリン」です。石灰をまぜると、アレコリンが体に入りやすくなります。目がさえる、少し気分が良くなる、といった作用が知られています。ただし、口のがんの大きな原因でもあります(くわしくは記事の後半で)。
石灰とまぜてかむと、歯が赤茶色に染まります。そのため、昔の人の歯の「赤い染み」が、ビンロウを使った手がかりとして調べられてきました。
02奥歯の削れ方は、2021年から「ふつうでない」とされていた
1人目は、マロス地方の洞くつ「レアン・ブル・ベトゥエ」で見つかった人です。残っていたのは、右の上あごのかけらと奥歯3本だけでした。骨が出た地層の年代は、約2万5000〜1万6000年前と測られています。この時代の人の骨は、スラウェシ島ではこれしか見つかっていません。
今回と同じブラムさんたちのチームは、2021年にこの骨を報告し、歯の削れ方が「ふつうでない」と書いていました。この2021年の論文には、東京大学総合研究博物館の海部陽介さんも加わっています。
今回くわしく調べ直すと、奥歯のまわりがぐるりと丸く削れていました。いちばん奥の歯は、となりの歯よりずっと深く削れていました。3本のまん中の歯には、この丸い削れ方は見られませんでした。チームは、硬くて丸い物を、口の中で場所を変えながら入れていたと考えました。この人は35歳以上の大人で、男女は分かっていません。
2人目は、そこから約33km東の岩陰の遺跡で見つかった男性です。年代は約7600〜6300年前で、この人も中年から高齢でした。上下の奥歯や犬歯に、同じような丸い溝がありました。削れすぎて、歯の根が見えている所もありました。
03溝の大きさは、野生のビンロウの実と合った
溝の形から考えると、口に入れていたのは直径1〜2cmほどの、硬くて丸い物だったとみられます。チームは、スラウェシ島南部に自然に生えている、小さめの野生のビンロウに目をつけました。殻をむいたその実の大きさと、溝の大きさが合うといいます。
2人の歯には、石灰とまぜてかんだときにできる赤い染みが見られませんでした。そこでチームは、刻んでかむ今のやり方ではなく、実を丸ごと口に入れ続けていたと考えました。ビンロウの実には、食べ物としての栄養はありません。それでも溝ができるほど何年も続けたのは、脳や体への作用が目当てだったからではないか、という推理です。
04丸ごとの実を食塩水につけても、成分がしみ出たらしい
これまでは、アレコリンは実を刻んで石灰とかんだときに出る、と考えられてきました。丸ごと口に入れておくだけで、本当に成分が出てくるのでしょうか。
確かめたのは、チームのうちアメリカのフロリダ大学のメンバーです。ビンロウの実を3種類用意しました。インド産の乾いた実、ベトナム産の生の実、そして野生種の実です。丸ごとのものと割ったものを、体液に近い食塩水に入れ、36℃で約21時間ゆすりました。
しみ出した液は、カエルの卵の細胞にかけました。この細胞には、ヒトの「受容体」を作らせてあります。受容体は細胞の表面にあるたんぱく質で、決まった物質を受け取ります。ここで使ったのは、アレコリンを受け取る受容体です。アレコリンがくっつくと、細胞に電流が流れます。
すると、乾いた実と生の実では、丸ごとつけた液でも大きな電流が流れました。液の中のアレコリンの量を直接測ったわけではありません。それでもチームは、丸ごとの実をしゃぶるだけでアレコリンがしみ出し、つばが大量に出るなどの作用が現れるだろうと考えています。

051万6000年以上前の歯から、ビンロウの成分が出た
次に、2人の歯を調べました。歯を溶剤(成分を溶かし出す液)に1週間以上つけて、しみ出した成分を分析しました。
1人目の奥歯からも、2人目の溝のある歯からも、アレコリンが見つかりました。一方で、石灰とまぜてかむとたくさんできる成分(アレカイジンなど)は見つかりませんでした。石灰を使わずに実を口に入れていた、という考えと合う結果です。
歯からは、キンマの葉に含まれる香りの成分も出ました。チームは、キンマの葉も別に口にしていたのかもしれないと書いています。
06歯の痛みをやわらげるために、しゃぶっていた?
2人とも歯ぐきの病気がひどく、口の中の健康は悪い状態でした。2人目は歯が削れすぎて、歯の中の空洞(神経や血管が通る所)が何か所もむき出しになっていました。そこから長く感染が続いていたとみられます。
アレコリンには、痛みをやわらげる働きも報告されています。チームは、歯の痛みをやわらげるためにしゃぶっていたのではないかと考えています。そして、歯が傷むほど、ますますやめられなくなったのかもしれない、とも書いています。どちらも論文の推測で、確かめられたことではありません。
07ビールより古い「脳に作用する物」の習慣
論文によると、「脳に作用する植物」を人が使った最古の証拠は、これまで約1万3000年前のイスラエルのビールでした。脳に作用する物を使い始めたのは農業が始まってから(約1万2500年前)、という考えもありました。今回の1人目は、それより古い時代の狩猟採集民です。
農業より前に、野生の麦でパンが焼かれていたという研究もあります。
08どんでん返し:証拠は2人、野生の実は細胞の反応が小さかった
- 証拠は2人分だけ:農業より前の人の骨は、スラウェシ島ではとても少ない。チーム自身も、調べられたのは2人に限られると書いている。
- 野生の実では反応が小さかった:古代の人が使ったとみられる野生種では、丸ごとでも割っても、細胞の反応は小さかった。大きく反応したのは、今よく使われている種類の、丸ごとの実だった。
- 人の口では試していない:実験は食塩水とカエルの卵の細胞を使ったもの。人の口に何時間も入れたとき、どれだけ成分が出て体に作用するかは測っていない。
- 溝が教えてくれるのは形だけ:溝からは、口に入れていた物が何だったかは直接分からない。ビンロウだとする根拠は、溝の大きさと歯の成分を合わせて考えたもの。
09まとめ
1万6000年以上前のスラウェシ島の狩猟採集民は、ビンロウの実を口に入れる習慣があったようです。歯に溝ができるほど、何年も続けていたとみられます。
脳に作用する物とのつき合いは、農業やビールより前から始まっていたのかもしれません。ただし、証拠はまだ2人分です。ほかの遺跡の骨から同じ溝が見つかるかどうかが、次の手がかりになります。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerOn the Indonesian island of Sulawesi, archaeologists studied the teeth of two hunter-gatherers.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Scientists studied the teeth of two people from long ago. They lived on Sulawesi, an island in Indonesia. They hunted animals and gathered plants, and they did not farm. The sides of their back teeth were worn away in round shapes.
The scientists think these people kept betel nuts in their mouths for years. Betel nuts come from a kind of palm tree, and they act on the brain. The older person lived at least 16,000 years ago.
78 words ・ CEFR A2
和訳を見る
科学者たちが、大昔の2人の歯を調べた。2人はインドネシアの島、スラウェシ島に住んでいた。彼らは動物を狩り、植物を集めて暮らし、農業はしていなかった。2人の奥歯の横は、丸い形にすり減っていた。
科学者たちは、この人たちがビンロウの実を何年も口に入れていたと考えている。ビンロウの実はヤシのなかまの木になる実で、脳に働きかける。古い方の人は、少なくとも1万6000年前に生きていた。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
大昔の2人の歯が丸くすり減っていて、ビンロウの実を何年も口に入れていたと考えられる、という話なので、正解は B。
Q2. How did these two people get their food?
「They hunted animals and gathered plants, and they did not farm.」とあるので、正解は C。
Q3. In the passage, "worn away" is closest in meaning to ___.
wear away は「(長く使って)少しずつすり減る」という意味。歯の横が丸い形にすり減っていたということなので、正解は C。
On the Indonesian island of Sulawesi, archaeologists studied the teeth of two hunter-gatherers. One lived between 25,000 and 16,000 years ago, and the other between about 7,600 and 6,300 years ago. Both had unusual round grooves worn into the sides of their teeth. The grooves matched the size of small wild betel nuts.
Today, people usually cut betel nuts, mix them with lime powder and chew them. This leaves red stains on the teeth, but the two ancient people had no such stains.
So the team thinks they sucked on whole nuts instead. In a lab test, whole nuts left in salt water seemed to release arecoline, a substance that acts on the body. Arecoline was also found in both people's teeth.
122 words ・ CEFR B1
和訳を見る
インドネシアのスラウェシ島で、考古学者たちが2人の狩猟採集民の歯を調べた。1人は2万5000〜1万6000年前に、もう1人はおよそ7600〜6300年前に生きていた。2人とも、歯の横にふつうでない丸い溝がすり減ってできていた。溝は、小さな野生のビンロウの実の大きさと合っていた。
今日、人々はふつうビンロウの実を刻み、石灰の粉とまぜてかむ。このやり方では歯に赤い染みが残るが、大昔の2人にはそのような染みがなかった。
そこでチームは、2人は代わりに丸ごとの実をしゃぶっていたと考えている。実験では、食塩水に入れておいた丸ごとの実から、体に働きかける物質アレコリンが出てきたらしい。アレコリンは、2人の歯からも見つかった。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
大昔の2人の歯の溝や成分から、丸ごとのビンロウの実をしゃぶっていたと考えられる、という内容なので、正解は B。
Q2. Why does the team think the two people did not chew betel nuts with lime?
石灰とまぜてかむと歯に赤い染みが残るが、「the two ancient people had no such stains」とあるので、正解は A。
Q3. What can we guess from the lab test?
丸ごとの実を食塩水に入れておくだけで、体に働きかける物質アレコリンが出てきたらしいので、丸ごと口に入れても体に影響した可能性があると考えられる。正解は C。
Until recently, the oldest reliable evidence of betel nut use came from a burial in Thailand, roughly 3,000 to 4,000 years old. A new study pushes that date back by more than 10,000 years.
Researchers examined two hunter-gatherers from Sulawesi, Indonesia. The older one, known only from part of an upper jaw, lived between 25,000 and 16,000 years ago. Both people had deep, rounded grooves around their teeth. The researchers think the grooves were made by keeping a hard, round object one to two centimeters wide in the mouth for years. Chemical tests of the teeth found arecoline, the main active compound in betel nuts, but not the compounds that form when the nuts are chewed with lime.
In a separate experiment, whole nuts soaked in a salt solution for about 21 hours released something that strongly activated human receptors grown in frog egg cells. The team suspects the nuts may have been used to ease toothache, since both people had badly diseased gums. The case rests on just two people, though, and a wild nut species gave only weak responses in the lab.
184 words ・ CEFR B2
和訳を見る
最近まで、ビンロウの実を使った確かな証拠で最も古いものは、タイの約3000〜4000年前の埋葬から出たものだった。新しい研究は、その年代を1万年以上さかのぼらせる。
研究者たちは、インドネシアのスラウェシ島の狩猟採集民2人を調べた。古い方の人は上あごの一部しか残っておらず、2万5000〜1万6000年前に生きていた。2人とも歯のまわりに深く丸い溝があった。研究者たちは、直径1〜2センチの硬くて丸い物を何年も口に入れていたためにできた溝だと考えている。歯の化学検査では、ビンロウの実の主な有効成分であるアレコリンが見つかったが、実を石灰とかんだときにできる成分は見つからなかった。
別の実験では、丸ごとの実を約21時間食塩水につけると、カエルの卵の細胞に作らせたヒトの受容体を強く働かせる物質が出てきた。2人とも歯ぐきの病気がひどかったことから、チームは、実が歯の痛みをやわらげるために使われていたのではないかと考えている。ただし、根拠は2人分だけで、野生種の実は実験で弱い反応しか示さなかった。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
これまで3000〜4000年前とされていたビンロウの証拠を、1万年以上さかのぼらせる研究の話なので、正解は A。
Q2. Which finding supports the idea that the nuts were not chewed with lime?
歯からアレコリンは出たが、「not the compounds that form when the nuts are chewed with lime」とあるので、正解は B。
Q3. Why might the writer mention the wild nut species at the end?
最後の文は「The case rests on just two people, though」で始まり、古代の人が使ったと考えられる野生種の反応が弱かったことを、証拠の弱い点として挙げている。正解は C。
重要単語
- hunter-gathererB2名詞狩猟採集民Hunter-gatherers moved with the seasons to find food.
hunter(狩る人)+gatherer(集める人)。農業が始まる前の暮らし方を表す。入試の人類史の長文に頻出 - grooveB2名詞(細長い)溝Years of use left a deep groove in the stone step.
レコードの溝も groove。「ノリ・グルーヴ感」の意味もある - wear awayB1句動詞すり減る、すり減らすThe river slowly wore away the rock.
wear-wore-worn。worn away で「すり減った」。wear out(使い古す)とセットで覚える - archaeologistB2名詞考古学者The archaeologist found a stone tool in the cave.
archaeo-(古い)+-logist(学者)。アメリカでは archeologist ともつづる - compoundB2名詞化合物、成分Coffee contains a compound called caffeine.
形容詞・動詞の意味もある多義語。active compound で「有効成分」 - easeB1動詞(痛みなどを)やわらげるA warm bath can ease sore muscles.
ease pain / ease stress の形でよく使う。名詞 ease は「気楽さ」(with ease=簡単に) - habitA2名詞習慣、クセHe has a habit of chewing his pen.
個人の習慣は habit、社会の慣習は custom。break a habit で「クセをやめる」
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
このネタ、誰かに教えたくなった?
インドネシアの島で、1万6000年以上前の狩人の歯に丸い溝があった。脳に作用する木の実「ビンロウ」を丸ごと口に入れ続けた跡らしく、歯から実の成分も出た。これまで最古とされたビンロウの証拠は約3000〜4000年前だった。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(5件)タップで表示
- Brumm et al. (2026) Betel nut sucking is the earliest recorded evidence for the habitual use of a neuroactive plant drug, Science Advancesdoi.org
- Brumm et al. (2021) Skeletal remains of a Pleistocene modern human (Homo sapiens) from Sulawesi, PLOS ONEdoi.org
- Moonkham et al. (2025) Earliest direct evidence of bronze age betel nut use: biomolecular analysis of dental calculus from Nong Ratchawat, Thailand, Frontiers in Environmental Archaeologydoi.org
- Stokes et al. (2022) Betel quid: New insights into an ancient addiction, Addiction Biologydoi.org
- Rumgay et al. (2024) Global burden of oral cancer in 2022 attributable to smokeless tobacco and areca nut consumption: a population attributable fraction analysis, The Lancet Oncologydoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。














