世界最古のパンは農業より4000年早かった。1万4400年前の「焦げたかけら」の正体

読む前に予想してみよう!
パンは、人類が畑で小麦を育てるようになってから生まれた食べ物だ
ヨルダンの遺跡では、農業が始まる少なくとも4000年前に、野生の穀物などでパンが作られていた証拠が見つかっている。
- 対象
- ヨルダン・シュバイカ1遺跡の炉の焦げた食物片
- 規模
- 24点の炭化した食物残渣
- 研究の種類
- 考古植物学的分析(電子顕微鏡など)
- 確かさ
- ★★★☆☆
ヨルダンの遺跡の焦げたかけらは、約1万4400年前の平たいパンだった。農業開始の少なくとも4000年前、狩猟採集民が野生の麦でパンを焼いていた。
ひとことで言うと畑で麦を育てるずっと前から、人はパンを焼いていた!
朝ごはんのトースト、お昼のサンドイッチ。パンは、世界中の人が毎日のように食べている主食です。
では、人類が最初にパンを焼いたのは、いつだと思いますか?
「畑で小麦を育てるようになってからでしょ?」――多くの人がそう考えます。ところが、ヨルダンの遺跡で見つかった焦げた小さなかけらが、その常識をくつがえしました。最古のパンは、なんと農業が始まる少なくとも4000年前に焼かれていたのです。
01黒い砂漠の、たき火のあと
舞台は、中東・ヨルダンの北東部に広がる「黒い砂漠」。黒っぽい玄武岩の石がごろごろ転がる、乾いた土地です。
ここにあるシュバイカ1という遺跡は、約1万4600〜1万1600年前に、ナトゥーフ文化と呼ばれる人々が暮らしていた場所です。ナトゥーフの人々は、まだ畑を耕すことはなく、狩りや野生の植物の採集で暮らす狩猟採集民でした。ただし、石造りの家に定住し始めていた人々でもあり、農業の一歩手前の「前夜」の文化として注目されています。
遺跡からは、石を積んで作ったかまど(炉)が見つかりました。その中に、黒く焦げた食べ物のかけらが残っていたのです。
02材料は「野生の麦」と「草の根っこ」
かけらを分析すると、パンの材料もわかってきました。
- 野生のヒトツブコムギ:今の小麦の祖先の1つ。人が育てた品種ではなく、野生のもの
- ウキヤガラの仲間の塊茎(かいけい):水辺に生える草の、地下にあるイモのような部分
ほかにも、オオムギやカラスムギの仲間が使われていた可能性も指摘されています。
焦げたかけらを顕微鏡で見ると、穀物の皮のかけらや、細かくすりつぶされた粒の構造が見えます。これは、材料をすりつぶし、ふるいにかけ、こねてから焼いた証拠だと考えられています。
いわば、1万4000年以上前の「チャパティ」のように、おそらく発酵させない、うすくて平たいパンです。

03畑もないのに、なぜパンを?
ここで不思議に思いませんか? 野生の麦は、一粒一粒が小さく、集めるのも大変です。さらに、それを石ですりつぶして粉にするのは、ものすごく手間がかかります。
研究チームは、このころのパンは毎日食べる主食ではなく、特別なごちそうだったのではないかと考えています。お祝いの席や、大切な人をもてなすときに出される料理だった可能性があるのです(ただし、これは手間の大きさなどからの推測で、直接の証拠があるわけではありません)。
そして、ここからが面白いところ。「おいしいパンを、もっと食べたい」――そんな気持ちが、やがて人々に野生の麦を自分たちで育てさせるきっかけの1つになったのではないか、という考え方もあります。もしそうなら、パンが農業を生んだ、と言えるかもしれません。もっとも、これはまだ仮説の段階で、気候の変化や人口の増加など、農業の始まりにはほかにも多くの要因が考えられています。
04パンは「文明のはじまり」の味?
パン作りには、材料を集め、粉にし、こねて、火加減を調整する、というたくさんの工程が必要です。これは、知識や技術を仲間と分け合い、受けついでいく社会があったからこそできたことです。
1万4400年前の焦げたかけらは、ただの「最古のパン」ではありません。人類が自然の恵みに手を加えて、新しい食べ物を生み出していく、その長い歩みの出発点を教えてくれる証拠なのです。
05まとめ
- ヨルダンの遺跡で、約1万4400年前のパンのかけらが見つかった
- 農業が始まる少なくとも4000年前、狩猟採集民がパンを焼いていた
- 材料は野生の麦と、水辺の草の根っこ
- パンへのあこがれが、農業のきっかけの1つになった可能性もある
次にパンを手に取ったら、その香ばしい香りが、1万4000年以上前のかまどの煙とつながっていると想像してみてください。パンは、人類と一緒に歩んできた、とても古い友だちなのです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerIn northeastern Jordan, archaeologists studied a stone fireplace at a site called Shubayqa 1, where…
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Most people think bread was born after people started farming. But scientists found burnt pieces of bread in an old fireplace in Jordan.
The bread was baked about 14,400 years ago. That is at least 4,000 years before farming began! The people who made it were hunter-gatherers. They used wild grains and plant roots. Their bread was flat, like a tortilla.
61 words ・ CEFR A2
和訳を見る
ほとんどの人は、パンは人々が農業を始めた後に生まれたと思っています。しかし科学者たちは、ヨルダンの古いかまどの中で焦げたパンのかけらを見つけました。
そのパンは約1万4400年前に焼かれたものでした。それは農業が始まる少なくとも4000年も前のことです!それを作ったのは狩猟採集民でした。彼らは野生の穀物と植物の根を使いました。彼らのパンは、トルティーヤのように平たいものでした。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
農業より古い、約1万4400年前のパンの発見がテーマなので A。
Q2. When was the bread baked?
The bread was baked about 14,400 years ago. とあるので D。4,000年は農業開始との差。
Q3. In this passage, "burnt" means ...
burnt は burn(燃やす)の過去分詞で「焦げた」。かまどの中で焦げたかけらなので B。
In northeastern Jordan, archaeologists studied a stone fireplace at a site called Shubayqa 1, where Natufian hunter-gatherers lived. Inside, they found 24 charred pieces of food. In 2018, a team led by Amaia Arranz-Otaegui reported that these pieces were made from grains that had been ground into flour, mixed, and baked, much like flatbread.
The bread was about 14,400 years old, at least 4,000 years older than the start of farming. It was made from wild einkorn wheat and the roots of a water plant. Because making flour by hand took so much effort, the researchers think this bread may have been a special food rather than an everyday meal.
110 words ・ CEFR B1
和訳を見る
ヨルダン北東部で、考古学者たちはナトゥーフ文化の狩猟採集民が暮らしていたシュバイカ1という遺跡の石のかまどを調べました。その中から、24個の焦げた食べ物のかけらが見つかりました。2018年、アマイア・アランス=オタエギが率いるチームは、これらのかけらが、穀物を粉にひき、こねて焼いたもので、平たいパンによく似ていると報告しました。
そのパンは約1万4400年前のもので、農業の始まりより少なくとも4000年古いものでした。材料は野生のヒトツブコムギと、水辺の植物の根でした。手で粉を作るのはとても手間がかかったので、研究者たちは、このパンは毎日の食事ではなく特別な食べ物だったのかもしれないと考えています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
農業開始より前にパンが作られていた証拠を紹介しているので C。
Q2. What was the bread made from?
made from wild einkorn wheat and the roots of a water plant とあるので B。
Q3. Why might the bread have been a special food?
Because making flour by hand took so much effort とあるので D。
Charred crumbs from a fireplace at Shubayqa 1, a site in Jordan's Black Desert occupied by Natufian hunter-gatherers, have pushed the origins of bread back to about 14,400 years ago, at least four millennia before plants were clearly domesticated in southwest Asia. In a 2018 study, archaeobotanists examined 24 charred food remains under an electron microscope and compared their microstructure with experimentally charred breads and porridges. Fragments of grain bran and finely ground particles suggested that wild einkorn and the underground parts of a wetland plant had been ground, sieved, kneaded, and baked into flatbread.
Because processing wild cereals by hand was so laborious, the authors proposed that bread was a special food, perhaps served at feasts, and speculated that demand for it may have encouraged people to cultivate cereals. However, the feast idea rests on inference rather than direct evidence, and agriculture likely emerged from many factors, including climate change and population growth. The bread's flatness and tiny air holes suggest the dough was probably not fermented. Similar debates surround claims that people at a cave in Israel brewed a beer-like drink some 13,000 years ago.
187 words ・ CEFR B2
和訳を見る
ナトゥーフ文化の狩猟採集民が暮らしていた、ヨルダンの「黒い砂漠」にあるシュバイカ1遺跡のかまどから出た焦げたかけらは、パンの起源を約1万4400年前、つまり西アジアで植物がはっきりと栽培化される少なくとも4000年前にまでさかのぼらせました。2018年の研究で、考古植物学者たちは24個の炭化した食べ物の残りを電子顕微鏡で調べ、その微細な構造を、実験で焦がしたパンや粥と比べました。穀物のぬか(果皮)のかけらや細かくすりつぶされた粒子から、野生のヒトツブコムギと湿地の植物の地下部分が、すりつぶされ、ふるいにかけられ、こねられ、平たいパンに焼かれたことがうかがえました。
野生の穀物を手で加工するのはとても骨の折れる作業だったため、著者たちは、パンはおそらく宴会で出されるような特別な食べ物だったと提案し、それを求める気持ちが人々に穀物を栽培させるきっかけになったのかもしれないと推測しました。しかし、宴会の考えは直接の証拠ではなく推論に基づくものであり、農業はおそらく気候変動や人口増加など多くの要因から生まれました。また、パンが平たく、気泡もとても小さいことから、生地はおそらく発酵させていなかったと考えられます。イスラエルの洞窟の人々が約1万3000年前にビールのような飲み物を造っていたという主張にも、同様の議論があります。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main point of the passage?
農業以前に狩猟採集民がパンを作っていたが、宴会説などは不確かだ、という内容なので A。
Q2. How did researchers identify the remains as bread?
compared their microstructure with experimentally charred breads and porridges とあるので C。
Q3. What does the author imply about the idea that bread led to farming?
speculated と述べたうえで、agriculture likely emerged from many factors と付け加えているので B。
重要単語
- hunter-gathererC1名詞狩猟採集民Hunter-gatherers baked bread before farming began.
hunt(狩る)+gather(集める)。農耕以前の人類の暮らしを表す基本語。 - agricultureB2名詞農業Agriculture changed the way people lived.
agri(畑)+culture(耕すこと)。culture の原義は「耕す」で、cultivate と同語源。 - charredC1形容詞焦げた、炭化したArchaeologists found charred food in the fireplace.
char(焦がす)の過去分詞形。charcoal(木炭)と関連づけて覚える。 - cerealB1名詞穀物Wild cereals were ground into flour.
ローマ神話の穀物の女神 Ceres が語源。朝食のシリアルもこの語。serial(連続の)と同音。 - grindB2動詞すりつぶす、ひくThey had to grind the grains with stones.
活用は grind - ground - ground。ground(地面)と同じつづりの過去分詞に注意。 - domesticateC1動詞(動植物を)栽培化する、家畜化するWheat was domesticated about 10,000 years ago.
domestic(家庭の・国内の)+-ate。名詞 domestication。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
世界最古のパン、農業が始まるより4000年以上も前に焼かれてたらしい。畑もない時代に、野生の麦をわざわざ集めて粉にしてたとか。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
- Arranz-Otaegui et al. (2018) Archaeobotanical evidence reveals the origins of bread 14,400 years ago in northeastern Jordan, PNASdoi.org
- Arranz-Otaegui et al. (2018) "Founder crops" v. wild plants: Assessing the plant-based diet of the last hunter-gatherers in southwest Asia, Quaternary Science Reviewsdoi.org
- Liu et al. (2018) Fermented beverage and food storage in 13,000 y-old stone mortars at Raqefet Cave, Israel: Investigating Natufian ritual feasting, Journal of Archaeological Science: Reportsdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。












