World Kindness Day

海外の世界親切デー:国別比べ

5の国と地域で、世界親切デーはこんなに違う。日本語とやさしい英語で。

🌍Around the World海外の世界親切デー:国別比べ

ピンをタップすると、その国の世界親切デーへ

各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。

SGシンガポールSingapore

2009年に初めて祝い、街で4万5000本の黄色い花を配った。2003〜2012年は世界親切運動の事務局も務めた。

English

In 2009, people in Singapore gave away 45,000 yellow flowers.

AUオーストラリアAustralia

2012年に国の学校カレンダーに入り、9000校以上で親切がテーマの日に。

English

Since 2012, the day has been on the calendar of over 9,000 schools.

CAカナダCanada

「カインドネス・コンサート」という音楽会で祝う。

English

Canada has a Kindness Concert.

USアメリカthe United States

11月13日とは別に、2月17日の「ランダム・アクツ・オブ・カインドネス・デー」もよく知られている。

English

Americans also have Random Acts of Kindness Day on February 17.

JP日本Japan

1963年から「小さな親切」運動が続く。1997年には世界の親切団体を東京に集めた。

English

Japan started its Small Kindness Movement in 1963.

🗾日本の「小さな親切」運動:東大総長の卒業式スピーチから

「『小さな親切』を、勇気をもってやっていただきたい。」

1963年3月、東京大学の卒業式で、総長の茅誠司(かや・せいじ)さんが卒業生にこう語りかけました。総長をやめる前の、最後の卒業式でのあいさつです。茅さんは、「小さな親切」はバラバラな知識をくっつける「接着剤」の役目をするとも話しました。

この言葉が新聞などで紹介されると、全国から共感の声が集まります。同じ年の6月13日、茅さんと、告辞に心を動かされた人たちが呼びかけ人になり、「小さな親切」運動が始まりました。親切な行いをした人に贈る「実行章」は、これまでに600万人をこえる人が受け取っています。

つまり日本では、世界親切デーより35年も前から「親切」を合言葉にした運動が続いてきたのです。ただ、11月13日の世界親切デーそのものは、日本ではまだあまり知られていません。

世界親切デーを英語で読む・遊ぶ →

🔗Relatedあわせて読みたい