
Martin Luther King Jr. Day
キング牧師記念日の由来と歴史(詳しく)
いつから?なぜ?名前の意味は? キング牧師記念日の本当の話を、確かな資料でたどります。
1キング牧師記念日の由来:生まれたときの名前は「マイケル」
1929年1月15日、アメリカ南部ジョージア州のアトランタで、1人の男の子が生まれました。名前はマイケル・キング・ジュニア。5歳のとき、牧師だった父親がドイツへの旅から帰ってきて、自分の名前を16世紀の宗教改革者にちなむ「マーティン・ルーサー」に変えました。息子もいっしょに、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアになったのです。
成績のよかった彼は、15歳で大学に入学します。やがて父と同じ牧師になりました。当時の南部では、黒人はバスで白人と同じ席にすわれず、レストランや学校も分けられていました。
1955年12月1日、アラバマ州モンゴメリーで、ローザ・パークスがバスの席をゆずらずに逮捕されます。キングは仲間とともに「バスに乗らない運動(ボイコット)」を呼びかけ、黒人たちは1年以上、歩いて職場に通いました。キングがつらぬいたのは、どんなに攻撃されても暴力でやり返さない「非暴力」です。1964年、35歳でノーベル平和賞を受賞。当時の史上最年少でした。
しかし1968年4月4日、テネシー州メンフィスで銃で撃たれ、39歳で亡くなります。

2キング牧師記念日の歴史:祝日になるまで15年
キングが亡くなった1968年、議会に「彼の誕生日を国の祝日に」という法案が出されました。でも、すぐには通りません。「お金がかかる」「公職についたこともない人だ」という反対の声があったのです。それまで個人の名前をつけた国の祝日は、ワシントンとコロンブスの2人だけでした。
流れを変えたのは、市民の声です。600万人分の署名が集まりました。1980年には歌手のスティーヴィー・ワンダーが、キングのための曲「Happy Birthday」を出して運動を後押ししました。
1983年、下院が338対90、上院が78対22で法案を可決。11月2日にレーガン大統領が署名し、1986年1月20日に初めての祝日を迎えました。
それでも、州によっては反対が続きます。アリゾナ州では一度決まった祝日が取り消され、1990年の住民投票でも否決。アメリカンフットボールのNFLは、1993年のスーパーボウルの会場をアリゾナからカリフォルニアに移しました。アリゾナが祝日を認めたのは1992年の投票です。すべての州が法律でこの日を祝うようになったのは、2000年のことでした。
🕰️ キング牧師記念日の年表
- 1929年1月15日ジョージア州アトランタで、マイケル・キング・ジュニアとして生まれる(5歳でマーティン・ルーサーに改名)。
- 1955年12月ローザ・パークスの逮捕をきっかけに、モンゴメリーのバス・ボイコットを率いる。1年以上続く。
- 1963年8月28日ワシントン大行進で「I Have a Dream」の演説。25万人以上が集まる。
- 1968年4月4日メンフィスで暗殺される。39歳。同じ年、祝日にする法案が議会に出される。
- 1983年11月2日レーガン大統領が祝日の法律に署名。1986年1月20日に初めての祝日。
- 2000年すべての州が法律でこの日を祝うようになる(サウスカロライナ州が最後に州職員の休日に)。
3アメリカでの過ごし方:「休む日」より「人のために働く日」
この日は国の祝日で、役所や多くの学校がお休みです。でも、ただ家で休む日ではありません。1994年、クリントン大統領が「キング祝日・奉仕法」に署名し、この日は全国の「奉仕の日(Day of Service)」になりました。言い出したのは、上院議員ハリス・ウォフォードと、キングとともに行進した下院議員ジョン・ルイスです。
それから毎年、国の機関が中心となって、ボランティア活動が全国で行われています。人々は地域の掃除をしたり、食べ物を配ったり、学校で本を読み聞かせたりします。教会や学校では、キングの演説を聞いたり、読み上げたりする集まりも開かれます。
日付が「1月の第3月曜日」なのにも理由があります。第3月曜日は必ず1月15日から21日の間に来るので、キングの誕生日(15日)にいちばん近い月曜日になるのです。
アメリカの外でも、カナダのトロントやオタワ、オランダのワッセナー(1987年から毎年記念の夕食会)などで記念の行事があります。日本でも、2005年1月に広島市長がこの日を記念する会を開きました。キングの物語は日本の中学校の英語の教科書にものったので、名前を知っている人も多いでしょう。
🎁 シンボルと小物
1963年、リンカーン記念堂の前での演説。この日には学校や教会で聞かれ、読み上げられる。
1955年に始まった、バスに乗らない運動。キングが全国に知られるきっかけになった。
暴力でやり返さずに不正とたたかう方法。キングの運動の中心の考え方。
1994年の法律で、この日は全国のボランティアの日にもなった。
4よくある誤解とホント:「I have a dream」は原稿になかった
1963年8月28日、ワシントンのリンカーン記念堂の前に、25万人以上が集まりました。キングは18人の登壇者のうち16番目。有名な「I have a dream(私には夢がある)」の部分は、実は用意した原稿にはありませんでした。演説の終わり近く、キングは原稿を離れ、その場で語り始めたのです。
うしろにすわっていたゴスペル歌手のマヘリア・ジャクソンが「あの夢の話をして、マーティン!」と叫んだ、という話も残っています。キング自身は、その声が届いたかどうかはわからないと言っています。「I have a dream」は8回くり返されました。1999年の専門家の調査では、20世紀のアメリカでいちばんすぐれた演説に選ばれています。
もう一つの誤解は「アメリカ中が最初から賛成した祝日」というイメージ。アラバマ州やミシシッピ州では、今も南北戦争の南軍の将軍ロバート・E・リーの誕生日といっしょに祝っています。ニューハンプシャー州は1999年まで「公民権の日」と呼んでいました。この祝日は、今も議論の続く歴史の上に立っているのです。
💡Fun Factsキング牧師記念日の豆知識 6連発
キングの生まれたときの名前はマイケル。父親がドイツ旅行のあと、自分と息子の名前を宗教改革者マルティン・ルターにちなんで変えました。
King's first name was Michael. His father changed both of their names in 1934.
キングは15歳で大学(モアハウス大学)に入りました。
King started college when he was only 15 years old.
1964年のノーベル平和賞を35歳で受けたとき、史上最年少でした。今の最年少は17歳で受けたマララ・ユスフザイです。
King won the Nobel Peace Prize at 35. At that time, he was the youngest winner.
アリゾナ州が1990年の住民投票で祝日を認めなかったため、NFLは1993年のスーパーボウルを別の州に移しました。
In 1990, Arizona voters said no to the holiday. So the 1993 Super Bowl moved to California.
スティーヴィー・ワンダーの「Happy Birthday」(1980年)は、キングの誕生日を祝日にするための応援歌でした。誕生日パーティーの歌として今も人気です。
Stevie Wonder's song "Happy Birthday" was written to help make King's birthday a holiday.
キングより前に、名前のついた国の祝日がある人物はジョージ・ワシントンとコロンブスの2人だけでした。
Before King, only George Washington and Christopher Columbus had national holidays for them.
▶️Videos & Linksキング牧師記念日の動画とリンク集
Dr. Martin Luther King, Jr: Biography for Children, American History for Kids - FreeSchoolFree School
Martin Luther King Jr. for Kids | Civil Rights Leader and ActivistHomeschool Pop
The Story of Martin Luther King Jr. | In Memory of Greatest Civil Rights Leader | Dr. Binocs ShowPeekaboo Kidz

