Leap Day
世界のうるう日：国別比べ
5の国と地域で、うるう日（2月29日）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界のうるう日：国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アイルランドIreland女性から男性にプロポーズしていい日。断った男性は手袋や絹のドレスを贈る。
English
Women can ask men to marry them on this day.
フィンランドFinlandプロポーズを断った男性は、スカート用の布を買う。
English
A man who says no buys cloth for a skirt.
ギリシャGreeceうるう年の結婚は縁起が悪いとされる。
English
Many people think it is bad luck to marry in a leap year.
フランスFrance2月29日にしか出ない新聞がある。
English
One funny newspaper comes out only on February 29.
日本Japanうるう年は1898年の勅令で「皇紀」を使って決める。2月29日生まれは毎年2月28日の終わりに年をとる。
English
In Japan, leaplings get one year older at the end of February 28.
🗾2月29日生まれの誕生日と、日本の「うるう年の法律」
2月29日に生まれる確率は、単純計算で約1461分の1（4年間の1461日のうち1日）。2月29日生まれの人は英語で leapling（リープリング）と呼ばれます。アメリカのテキサス州アンソニーは1988年に「うるう年の世界の首都」を名のり、リープリングの誕生日クラブを作りました。イギリスのキーオ家は、祖父（1940年）、父（1964年）、孫（1996年）の3世代が2月29日生まれで、ギネス世界記録になっています。
では、うるう年でない年の誕生日はいつ？台湾や香港は法律で3月1日としています。日本では、「年齢計算ニ関スル法律」により、2月29日生まれの人は毎年2月28日が終わるときに1つ年をとります。だから4年に1度しか年をとらない、ということはありません。
そして日本のうるう年は、実は西暦ではなく、神武天皇の即位を元年とする「皇紀」で決められています。1898年（明治31年）の勅令で「皇紀の年数が4で割り切れる年をうるう年とする」と定め、100年ごとの例外も書かれていて、今も有効です。結果は西暦のルールとまったく同じになります。ちなみに、うるう年の干支は必ず子（ね）・辰（たつ）・申（さる）のどれかです。
