presentiment の語源ストーリー
presentiment は、present「現在の・贈り物」とは関係がありません。pre「前もって」と sentiment「感情」に分けて読む語です。元はフランス語の pressentiment で、pressentir「前もって感じる」から来ています。sentir の元は、ラテン語の sentire「感じる」です。英語に入ったのは18世紀で、多くは悪いことが起こりそうな胸さわぎを指します。発音は s を濁らせて「プリゼンティメント」と読むのがふつうです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


