共に＋感じる → 気持ちがそろう → 同意する
「沈黙は同意のしるし」という言い回しは、英語で Silence gives consent. です。元はラテン語の法の格言で、黙っている者は同意したとみなされる、という考え方でした。consent は、ラテン語 consentire「共に感じる」から来ています。相手と同じように感じれば、その提案を受け入れられます。医療では informed consent（説明を受けた上での同意）が大切な考え方です。同じ sentire がフランス語を通ると sentir になり、英語の scent（香り）の元にもなりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：without consent(同意なしに)
「インフォームド・コンセント(説明を受けた上での同意)」で医療長文に頻出。sent=感じる、consensusの兄弟
consent to A / to do（Aに・〜することに同意する）、without A's consent（Aの同意なしに）。agree より公式な同意。
受験ミニ情報 consent to ＋名詞 / to do の to が空所補充で狙われる。電気の「コンセント」は英語で outlet / socket なので注意。
言い換え（同じような意味）
consent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+sent(感じる ← sentire)→ 相手と同じ気持ちになる → 同意する 「沈黙は同意のしるし」という言い回しは、英語で Silence gives consent. です。元はラテン語の法の格言で、黙っている者は同意したとみなされる、という考え方でした。
同意、承諾;(動詞)同意する（名詞）。コアイメージは「相手と同じ気持ちになる」です。
「インフォームド・コンセント(説明を受けた上での同意)」で医療長文に頻出。sent=感じる、consensusの兄弟 同じ語源の consensus・assent・dissent とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈsent/（コンセント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
