consequence の語源ストーリー
consequence は、14世紀に論理学の用語として英語に入りました。最初の意味は「前提から導かれる結論」です。ラテン語の consequi は「すぐ後を追う」という意味でした。ある考えの後ろについてくる考え、それが結論です。やがて出来事にも使われ、「行動の後についてくるもの=結果」になりました。一方で of consequence は「重要な」という意味です。後に結果を残すほどのことは大事だ、という発想です。of no consequence なら「取るに足らない」になります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


