consecutive の語源ストーリー
ラテン語の sequi は「後について行く」です。consequi は「すぐ後に続く」で、その過去分詞 consecutus から consecutive が生まれました。間に何もはさまず、ぴたりと続く様子です。通訳には consecutive interpretation(逐次通訳)という方式があります。話し手が一区切り話した後に、続けて訳す方法です。話と同時に訳す simultaneous interpretation(同時通訳)と対になります。sue(訴える)も、フランス語を通った sequi の子孫です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


