C2動詞ラテン系新しく追加

consecrateの語源と意味

/ˈkɑːnsəkreɪt/カンセクレイト

(神に)ささげる、聖別する; (目的に)献身させる

パーツに分けると

con接頭辞すっかりラテン語 com-
secr語根神聖なラテン語 sacer
ate接尾辞〜にするラテン語 -atus

すっかり+神聖にする → 神にささげる → 献身させる

コアイメージ
すっかり神のものにする

consecrate の語源ストーリー

ラテン語の sacer は「神聖な」です。consecrare は、建物や物を「すっかり神のものにする」儀式を表しました。ラテン語では、前に接頭辞が付くと a が e に変わることがあり、sacr が secr になりました。1863年、リンカーンはゲティスバーグの戦場跡で演説しました。その中で、戦死した兵士がすでにこの地を清めたので、我々にはこの地を consecrate できないと語っています。反対に、神聖なものを汚すことは desecrate と言います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    sacer
    神聖な
  2. 2
    ラテン語
    consecrare
    神聖にする・ささげる
  3. 3
    英語14世紀
    consecrate

例文

The new church was consecrated by the bishop in a long ceremony.
新しい教会は、長い儀式の中で司教によって聖別された。

よく使う形:consecrate one's life to A(一生を A にささげる)

暗記フック

sacred(神聖な)の仲間。すっかり(con)神聖(secr)にする=ささげる。

入試・使い方のポイント

consecrate A to B(A を B にささげる)。比喩では「(一生を)〜にささげる」で dedicate とほぼ同じ。

受験ミニ情報 consecrate(ささげる)と desecrate(汚す)の対で覚える。アクセントは第1音節 CON-se-crate。

派生語・言い換え受験で問われる形

consecration名詞 奉献・聖別

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

語根 sacr(神聖な)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

consecrate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

consecrateの語源は?

con(すっかり)+secr(神聖な)+ate(〜にする)→神のものにする ラテン語の sacer は「神聖な」です。consecrare は、建物や物を「すっかり神のものにする」儀式を表しました。

consecrateの意味は?

(神に)ささげる、聖別する; (目的に)献身させる(動詞)。コアイメージは「すっかり神のものにする」です。

consecrateの覚え方は?

sacred(神聖な)の仲間。すっかり(con)神聖(secr)にする=ささげる。 同じ語源の sacred・sacrifice・sacrament とまとめて覚えると効率的です。

consecrateの発音は?

/ˈkɑːnsəkreɪt/(カンセクレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。