聖なる＋にする → 神聖にする → （権威で）正当化する
sanctify は、教会ラテン語の sanctificare「聖なるものにする」から来ています。sanctus「聖なる」と facere「する」の組み合わせです。キリスト教の「主の祈り」の一節「御名が崇められますように」は、ラテン語では sanctificetur nomen tuum です。「あなたの名が聖なるものとされますように」という意味で、この動詞が使われています。やがて、宗教に限らず「権威によって正しいと認める」の意味でも使われるようになりました。sanctified by tradition は「伝統によって正当とされた」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be sanctified by tradition(伝統によって正当化される)
サンクト（聖）＋ファイ（する）。サンタ（聖人）にする、と覚える。
宗教的な文脈のほか、be sanctified by law / custom（法・慣習によって正当化される）の形で評論に出る。
受験ミニ情報 -ify 動詞は -i- の直前の音節に強勢が来る原則（SANC-ti-fy）。名詞 sanctification は -CA- に移る。
言い換え（同じような意味）
sanctify と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sanct(聖なる)+ify(〜にする)→神聖にする sanctify は、教会ラテン語の sanctificare「聖なるものにする」から来ています。sanctus「聖なる」と facere「する」の組み合わせです。
神聖にする、聖別する; 正当化する（動詞）。コアイメージは「聖なるものにする」です。
サンクト（聖）＋ファイ（する）。サンタ（聖人）にする、と覚える。 同じ語源の saint・sanctuary・sanction とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsæŋktɪfaɪ/（サンクティファイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
