神聖さ＋〜に満ちた → 聖人ぶった → 偽善的な
ラテン語の sanctimonia は sanctus「聖なる」から作られた語で、本物の「神聖さ」を表しました。英語の sanctimonious も、17世紀の初めには「神聖な」という良い意味でした。ところが同じころ、「信心深いふりをする」という皮肉な意味が出てきます。シェイクスピアの『尺には尺を』には、sanctimonious な海賊の話が出てきます。十戒を持って海に出たのに、「盗むなかれ」だけを削り取ったという海賊です。今はこの悪い意味だけが残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sanctimonious lecture(偽善的な説教)
sanctuary(聖域)と同根sanct=神聖。表面だけ神聖ぶる偽善
sanctimonious attitude／tone の形で、人の独善的な道徳姿勢を批判する強い語。
受験ミニ情報 強勢は MO。単に religious「宗教的な」ではなく「敬虔ぶった」という否定的評価を含む。
言い換え（同じような意味）
sanct(神聖な ← sanctus)+imonious(形容詞)→ 見せかけの神聖さを装う ラテン語の sanctimonia は sanctus「聖なる」から作られた語で、本物の「神聖さ」を表しました。英語の sanctimonious も、17世紀の初めには「神聖な」という良い意味でした。
偽善的に敬虔ぶった（形容詞）。コアイメージは「聖人らしさを見せつける」です。
sanctuary(聖域)と同根sanct=神聖。表面だけ神聖ぶる偽善 同じ語源の sanctity・sanctuary・sanctify とまとめて覚えると効率的です。
/ˌsæŋktəˈmoʊniəs/（サンクティモウニアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。