sanctity の語源ストーリー
sanctity は、ラテン語 sanctitas「神聖さ」から来ています。sanctus は動詞 sancire「神聖なものと定める」の過去分詞です。sancire には、法で定めて破った者を罰するという意味もありました。sanction が「認可」と「制裁」の両方を表すのはそのためです。同じ sanctus は、フランス語で saint、スペイン語で santo・santa になりました。Santa Claus は「聖ニコラウス」を表すオランダ語 Sinterklaas が、アメリカで変わった名前です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


