神聖に定める → 法の効力・罰則 → 認可／制裁
ラテン語の sancire は「神聖なものとして定める」です。そこから生まれた sanctio は、法律の中で「これを破ればこの罰」と定めた罰則の条文を指しました。法律を「承認して効力を与える」ことと「違反に罰を与える」ことが、一つの語に同居したわけです。英語でも sanction は「認可」と「制裁」という、正反対に見える意味を持ちます。国どうしの「経済制裁」の意味は、20世紀の国際連盟のころから広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：impose sanctions on(〜に制裁を科す)
「認可」と「制裁」の正反対の二義が入試の狙い目。「聖なる掟」→守れば認可、破れば制裁
動詞 sanction は「認可する」。名詞 sanctions は通例「制裁」。文脈で反対の意味を判定する。
受験ミニ情報 同じ語が「認可」と「制裁」を表す contronym。impose sanctions on 〜 は「〜に制裁を科す」。
言い換え（同じような意味）
sanct(神聖にする・定める:sancire)+ion → 神聖な法として定めること → 認可、違反への制裁 ラテン語の sancire は「神聖なものとして定める」です。そこから生まれた sanctio は、法律の中で「これを破ればこの罰」と定めた罰則の条文を指しました。
制裁(通例複数形)、(公的な)認可（名詞）。コアイメージは「権威が神聖な効力を与える」です。
「認可」と「制裁」の正反対の二義が入試の狙い目。「聖なる掟」→守れば認可、破れば制裁 同じ語源の sanctify・sanctity・sanctuary とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsæŋkʃən/（サンクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
