bless の語源ストーリー
bless は、blood「血」とつながる語だと考えられています。キリスト教が来る前、ゲルマンの人々はいけにえの血で祭壇などにしるしをつけ、神聖にしたとされます。この「血で清める」語が古英語の bletsian です。キリスト教が広まると、同じ語が「神の恵みを与える」に使われました。発音の似た bliss「至福」の影響で、明るい意味が強まったともされます。英語以外のゲルマン語には、この語の仲間は見当たりません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
