conscription の語源ストーリー
ラテン語の conscribere は「名簿に一緒に書き込む」です。古代ローマでは、兵を集めるとき名前を名簿に書き入れました。元老院の議員も「名簿に書き込まれた父たち」patres conscripti と呼ばれました。今の「徴兵制」の意味は、1798年のフランスで決まった法律から広まります。一定の年齢の男性すべてに兵役を義務づけたもので、ナポレオンの大軍を支えました。英語もこの意味をフランス語から取り入れました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


