desecrate の語源ストーリー
desecrate は17世紀に英語で作られた語です。consecrate「清めて神にささげる」の con- を、反対の動作を表す de- に取りかえて作られました。sacr はラテン語 sacer「神聖な」から来ています。ところが、ラテン語にもともとあった desecrare は、逆に「神にささげる」という意味でした。ラテン語の de- が「強め」として働いていたためです。英語は、その古い意味とは関係なく、新しく「神聖なものを汚す」の意味で作り直しました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



