悪く＋保たれた → 体の具合が悪い → 病気
malady は古フランス語 maladie「病気」から、13世紀の終わりごろ英語に入りました。maladie は malade「病気の」から来ています。malade は、後期ラテン語 male habitus「具合の悪い」にさかのぼるとされます。male は「悪く」です。habitus は habere「持つ」の過去分詞で、「保たれた・ある状態の」を表します。体の保ち方が悪い、つまり体調が悪いということです。今のフランス語でも、maladie は「病気」のふつうの言い方です。英語では文語的で、「社会の病」のような比喩によく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a social malady(社会の病)
mal（悪い）＋habit（状態）。体の状態が悪い＝病気。
disease・illness より文語的。a social malady（社会の病）のように比喩で使うことが多い。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 MAL-a-dy。melody（メロディ）とつづり・発音を混同しない。
言い換え（同じような意味）
malady と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪く)+habitus(保たれた状態)→具合が悪い→病気 malady は古フランス語 maladie「病気」から、13世紀の終わりごろ英語に入りました。maladie は malade「病気の」から来ています。
病気、疾患; （社会の）病弊（名詞）。コアイメージは「状態が悪いこと」です。
mal（悪い）＋habit（状態）。体の状態が悪い＝病気。 同じ語源の habit・habitat・inhabit とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmælədi/（マラディ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
