苦しめる＋もの → 体を悩ませるもの → 軽い病気
ailment は、動詞 ail「苦しめる」に -ment を付けた語です。ail は古英語の eglan から来た、生粋のゲルマン系の語です。一方、-ment はラテン語からフランス語を通って入った接尾辞です。つまり ailment は、ゲルマン系の幹にラテン系の語尾を付けた「混血」の語です。名詞ができたのは18世紀初めと新しめです。ail は今も What ails you?「どこが悪いの？」という古風な言い方に残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a minor ailment(軽い病気)
ail(苦しめる)+ment。What ails you?(どこが悪いの?)のail。「重病(disease)未満のちょっとした不調」のニュアンス
ailment は風邪・腰痛など軽い・長引く不調。重い病気は disease、病気一般は illness。minor ailments の形が多い。
受験ミニ情報 ailing は「経営不振の」の意味で an ailing economy／ailing companies と長文に出る。病気だけでないことに注意。
言い換え（同じような意味）
苦しめる＋もの → 体を悩ませるもの → 軽い病気 ailment は、動詞 ail「苦しめる」に -ment を付けた語です。ail は古英語の eglan から来た、生粋のゲルマン系の語です。
(軽い)病気、不調（名詞）。コアイメージは「体を悩ませるもの」です。
ail(苦しめる)+ment。What ails you?(どこが悪いの?)のail。「重病(disease)未満のちょっとした不調」のニュアンス 同じ語源の ail・ailing・awe とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeɪlmənt/（エイルメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
